Hai cercato la traduzione di gesundheitsbezogener da Tedesco a Estone

gesundheitsbezogener warnhinweis
terviseohu hoiatus

kombinierter gesundheitsbezogener warnhinweis
terviseohu ühendhoiatus

bereitstellung zusätzlicher relevanter gesundheitsbezogener erkenntnisse;
muude oluliste tervisega seotud teadmiste pakkumine.

bedingungen für die verwendung nährwert- und gesundheitsbezogener angaben
toitumis- ja tervisealaste väidete kasutamise tingimused

ergebnisse zu lungenfunktion, symptomatik und gesundheitsbezogener lebensqualität in woche 24
kopsufunktsioon, sümptomaatilised ja tervisega seotud elukvaliteedi tulemused 24. nädalal

dabei geht es um die aufnahme gesundheitsbezogener angaben in die leitsätze von 1997.
nimetatud muudatus puudutab tervisealaste väidete kaasamist 1997. aasta suunistesse.

d) eine liste abgelehnter gesundheitsbezogener angaben und die gründe für ihre ablehnung.
d) tagasilükatud tervisealaste väidete nimekiri ning väidete tagasilükkamise põhjused.

die kommission entscheidet über die zulassung gesundheitsbezogener angaben unter berücksichtigung der von der behörde vorgelegten stellungnahme.
komisjon peab tervisealaste väidete lubamise kohta otsuse tegemisel võtma arvesse toiduohutusameti arvamust.

artikel 8 der richtlinie 95/46/eg verbietet grundsätzlich die verarbeitung sensibler gesundheitsbezogener daten.
direktiivi 95/46/eÜ artikli 8 kohaselt on tervisealaste delikaatsete andmete töötlemine põhimõtteliselt keelatud.

einer verordnung zur verweigerung der zulassung bestimmter gesundheitsbezogener angaben über lebensmittel (5421/11).
määrus, millega ei anta luba teatavatele toidu kohta esitatavatele tervisealastele väidetele (5421/11).

abgelehnte gesundheitsbezogene angaben
tagasilükatud tervisealased väited