Hai cercato la traduzione di höherqualifizierten da Tedesco a Estone

die senkung der lohnsumme im jahr 2014 zielt darauf ab, die belegschaft im öffentlichen sektor zu verkleinern und gleichzeitig den anteil der höherqualifizierten zu erhöhen, die arbeitsrechtlichen bestimmungen an die regelungen der privatwirtschaft anzugleichen und die vergütung transparenter und leistungsbezogener zu gestalten.
palgakulude vähendamise eesmärk 2014. aastal on vähendada avaliku sektori töötajate arvu ja samal ajal suurendada kõrgema kvalifikatsiooniga töötajate osakaalu, viia avaliku sektori tööeeskirjad kooskõlla erasektori eeskirjadega ning muuta tasustamispoliitika läbipaistvamaks ja tulemuspõhisemaks.

die eindämmung der lohnsumme im öffentlichen sektor durch personalabbau unter erhöhung des anteils der höherqualifizierten, namentlich durch ein umschulungsprogramm und eine freiwillige ausscheideregelung, weitere annäherung der arbeitsbedingungen des öffentlichen sektors an die privatwirtschaft (u. a. durch erhöhung der wochenarbeitszeit und verringerung der urlaubsansprüche) und einführung einer einheitlichen lohnskala sowie rationalisierung der lohnzulagen.
eelkõige vabatahtlikel kokkulepetel põhineva koondamiskava rakendamise teel palgakulude vähendamiseks avaliku sektori töötajate arvu vähendamist, samuti kõrgema kvalifikatsiooniga töötajate osakaalu suurendamist; avaliku ja erasektori tööeeskirjade täiendavat lähendamist, sealhulgas töötundide arvu suurendamist ja puhkuseõiguste kärpimist, ning ühtse palgaskaala kehtestamist ja lisatasude süsteemi ratsionaliseerimist.