Hai cercato la traduzione di handzeichen da Tedesco a Estone

durch handzeichen abstimmen
hääletama käe tõstmisega

verkehrszeichen und handzeichen der verkehrspolizisten sowie straßenmarkierungen;
liiklusmärke, liikluspolitsei märguandeid ja teemärgistusi

colin lustenhouwer schlägt eine abstimmung per handzeichen vor.
colin lustenhouwer tegi ettepaneku hääletada käe tõstmise teel.

es wird einstimmig beschlossen, die wahl per handzeichen durchzuführen.
otsustati ühehäälselt, et hääletamine toimub käe tõstmise teel.

das parlament stimmt in der regel durch handzeichen ab.
Üldjuhul hääletab parlament käe tõstmisega.

1. das parlament stimmt in der regel durch handzeichen ab.
1. Üldjuhul hääletab parlament käte tõstmisega.

ein weiterer vorschlag war, die bestimmungen über handzeichen im interesse einer besseren durchführung zu überarbeiten.
ka soovitati direktiivi rakendamise parandamise eesmärgil vaadata läbi viipemärkide eeskirjad.

harmonisierungsbedarf besteht auch bei den handzeichen der verkehrspolizisten, den lichtzeichen und verkehrsampeln, den zeichen der fahrzeugführer und den straßenmarkierungen.
lisaks sellele oleks mõistlik ühtlustada ka liikluspolitsei märguanded, valgusfoorid, juhtide märguanded ning teemärgistused.

3. im ausschuss wird durch handzeichen abgestimmt, es sei denn, dass ein viertel der ausschussmitglieder eine namentliche abstimmung verlangt.
3. komisjonis toimuvad hääletused käte tõstmisega, välja arvatud juhul, kui veerand komisjoni liikmetest nõuab nimelist hääletust.

die tatsache, dass in der richtlinie auch andere als visuelle zeichen geregelt werden – etwa leuchtzeichen, schallzeichen, verbale zeichen und handzeichen – stieß ebenfalls auf zustimmung.
asjaolu, et direktiiviga hõlmatakse ja reguleeritakse ka muid kui visuaalseid märke – näiteks valgus- ja akustilisi märke ning verbaalseid märguandeid ja viipemärke –, on samuti leidnud heakskiidu.

(c) die möglichkeit, während eines notfalls auf eine andere kommunikationsform zurückgreifen zu müssen (z. b. vorführung, handzeichen oder hinweis auf die Örtlichkeiten, an denen sich die sicherheitsanweisungen, musterstationen, rettungsgeräte oder notausgänge befinden, falls eine verbale verständigung unmöglich sein sollte);
(c) võimalik vajadus suhelda hädaolukorras muude vahenditega (nt ettenäitamine, käega antavad märguanded või tähelepanu juhtimine juhiste, kogunemispunktide, päästevahendite või evakuatsiooniteede asukohale juhul, kui verbaalne suhtlus on ebaotstarbekas);