Hai cercato la traduzione di intolerant da Tedesco a Estone

intolerant
sallivus

(statin- intolerant)
(statiintalumatus)

chronische phase der cml - resistent oder intolerant gegenüber einer vorherigen therapie mit imatinib
kroonilises faasis cml - resistentsus või intolerants varasema imatiniibravi suhtes

die bevölkerung steht randgruppen wie drogenabhängigen, alkoholikern, homosexuellen und romas besonders intolerant gegenüber.
sallimatus on väga suur tõrjutud rühmade suhtes, nagu narkomaanid, alkohoolikud, homoseksuaalid ja romid.

insgesamt erhielten 387 patienten zweimal täglich 70 mg dasatinib (288 resistent und 99 intolerant).
70 mg dasatiniibi kaks korda ööpäevas said kokku 387 patsienti (288 resistentset ja 99 talumatusega).

insgesamt erhielten 174 patienten zweimal täglich 70 mg dasatinib (161 resistent und 13 intolerant gegenüber imatinib).
70 mg dasatiniibi 2 korda ööpäevas said kokku 174 patsienti (161 resistentset ja 13 imatiniibi suhtes intolerantset).

klinische studie bei patienten mit cml in der chronischen phase, akzelerierten phase oder blastenkrise, die gegenüber imatinib resistent oder intolerant sind.
kliiniline uuring imatiniibi suhtes resistentsetel või seda mittetaluvatel kroonilises faasis, aktseleratsioonifaasis või blastses faasis kml-iga patsientidel.

insgesamt erhielten 48 patienten in der lymphatischen blastenkrise der cml zweimal täglich 70 mg dasatinib (42 resistent und 6 intolerant gegenüber imatinib).
70 mg dasatiniibi 2 korda ööpäevas said kokku 48 patsienti lümfoblastse cml-ga (42 resistentset ja 6 intolerantset imatiniibi suhtes).

sie spiegeln jedoch auch die meinungen und einstellungen wider, die in der gesellschaft vorhanden sind – diese sind mal tolerant, mal intolerant, andere wiederum offen feindselig und einige gleichgültig.
see õigus, mis on sätestatud euroopa inimõiguste konventsiooni artiklis 10 ja paljude riikide põhiseadustes, võimaldab meedias avaldada vastuolulisi ideid ja arutelusid, sealhulgas neid, mis kujutavad sisserändajaid negatiivselt ja võivad takistada integratsiooni.

in die studie wurden patienten in einem alter zwischen 4 und 17 jahren mit einem mäßigen bis schweren verlauf ihrer aktiven polyartikulären juvenilen idiopathischen arthritis und die refraktär oder intolerant gegenüber einer methotrexat-behandlung waren, eingeschlossen.
patsientide vanus oli 4… 17 aastat ning nende haiguse aktiivsusaste mõõdukas või kõrge, ei allunud ravile metotreksaadiga või patsiendid ei talunud metotreksaati.

eine unverblindete, einarmige multizentrische studie wurde an patienten mit cml in der lymphatischen blastenkrise oder mit ph+ all durchgeführt, die resistent oder intolerant gegenüber einer vorherigen imatinib-therapie waren.
15 kliinilised uuringud cml lümfoblastses faasis ja ph+ all korral cml lümfoblastse faasi või ph+ all- ga patsientidel, kes olid resistentsed või intolerantsed eelneva imatiniibravi suhtes, viidi läbi avatud, ühe rühma multitsentriline uuring.

vier einarmige, nicht-kontrollierte, unverblindete klinische studien der phase ii wurden durchgeführt, um die sicherheit und wirksamkeit von dasatinib bei patienten in der chronischen, akzelerierten oder myeloischen blastenkrise der cml zu untersuchen, die entweder resistent oder intolerant gegenüber imatinib waren.
teostati neli ühe haruga mitte-võrdlevat avatud ii faasi kliinilist uuringut, et hinnata dasatiniibi ohutust ja efektiivsust haigetel cml kroonilises, progresseeruvas või müeloblastses faasis, kes olid resistentsed või intolerantsed imatiniibi suhtes.