Hai cercato la traduzione di kontrollprogramm da Tedesco a Estone

spezifisches kontrollprogramm
seire eriprogramm

kontrollprogramm der gemeinschaft
Ühenduse kontrolliprogramm

kontrollprogramm virtueller maschinen
hüperviisor

iv) das kontrollprogramm der gemeinschaft und
iv) ühenduse kontrolliprogramm ja

fischereien, die keinem kontrollprogramm unterliegen
kontrolli- ja inspekteerimisprogrammidega hõlmamata kalapüügipiirkonnad

das spezifische kontrollprogramm betrifft die kontrolle und Überwachung
seire eriprogramm hõlmab järgmiste valdkondade kontrolli ja järelevalvet:

anzahl der inspektionen im zusammenhang mit dem nationalen kontrollprogramm
riikliku kontrollimeetmete programmiga seotud inspekteerimiste arv

zum koordinierten kontrollprogramm im bereich der futtermittel für das jahr 2005
loomasöötade kooskõlastatud kontrolliprogrammi kohta aastaks 2005

die mitgliedstaaten erstellen für jeden mehrjahresplan ein nationales kontrollprogramm.
liikmesriigid määravad iga mitmeaastase kava suhtes kohaldatava riikliku kontrollimeetmete programmi.

ein spezifisches kontrollprogramm im sinne des artikels 87 verabschiedet wurde.
kui vastavalt artiklile 87 on vastu võetud ühenduse kontrollimeetmete eriprogramm.

herkunft der isolate, d. h. grundlagenerhebung, kontrollprogramm, passive Überwachung,
isolaatide päritolu, s.o: alusuuring, kontrolliprogramm, passiivne seire;

herkunft der isolate, d. h. grundlagenerhebung, kontrollprogramm, passive Überwachung;
isolaatide päritolu, st alusuuring, kontrolliprogramm, passiivne seire;

für die anzahl der probenahmen in jedem koordinierten kontrollprogramm ist ein systematisches statistikverfahren erforderlich.
igal koordineeritud kontrollimisel on vaja kasutada süstemaatilist statistilist lähenemist võetavate proovide arvu suhtes.

(3) die mitgliedstaaten beteiligen sich am kontrollprogramm der gemeinschaft gemäß artikel 29.
3. liikmesriigid osalevad artiklis 29 sätestatud ühenduse kontrolliprogrammis.

zur Änderung der entscheidung 2005/429/eg über ein spezifisches kontrollprogramm für wieder aufzufüllende kabeljaubestände
millega muudetakse otsust 2005/429/eÜ, millega kehtestatakse tursavarude taastamise seire eriprogramm

b) die in den nationalen kontrollprogrammen gemäß artikel 30 und im gemeinschaftlichen kontrollprogramm gemäß artikel 29 angewandten bestimmungsgrenzen;
b) artiklis 30 osutatud riiklikes kontrolliprogrammides ning artiklis 29 osutatud ühenduse kontrolliprogrammi raames rakendatud määramispiirid;

im jahr 2004 haben die efta-staaten bestimmte themen ermittelt, zu denen im jahr 2005 ein koordiniertes kontrollprogramm durchgeführt werden sollte.
efta riigid määrasid 2004. aastal kindlaks teatavad küsimused, mida tuleks 2005. aastal kontrollida kooskõlastatud programmi raames.

mitgliedstaaten, deren flagge unter diese verordnung fallende schiffe führen, stellen ein nationales kontrollprogramm gemäß anhang i auf.
liikmesriigid, kelle laevu käesolev määrus hõlmab, koostavad riikliku kontrollimeetmete programmi vastavalt i lisale.

„jährliches kontrollprogramm“: jährliches programm für die gemeinschaftskontrollen gemäß artikel 45 absatz 4 der verordnung (eg) nr. 882/2004;
„iga-aastane kontrolliprogramm” – iga-aastane ühenduse määruse (eÜ) nr 882/2004 artikli 45 lõikes 4 osutatud ühenduse kontrolliprogramm;

allgemeines ziel der nationalen kontrollprogramme ist die Überprüfung der einhaltung der geltenden rechtsvorschriften über
siseriiklike kontrolliprogrammide üldeesmärk on kontrollida vastavust kohaldatavatele õigusaktidele, mis käsitlevad: