Hai cercato la traduzione di verpackungsvorschriften da Tedesco a Estone

verpackungsvorschriften
pakendamisnõuded

allgemeine verpackungsvorschriften,
pakendite üldnõuded;

ausnahmen von den kennzeichnungs- und verpackungsvorschriften
märgistamis- ja pakendamisnõuetest vabastamine

inhalt des anhangs der richtlinie: verpackungsvorschriften, dokumentation
direktiivi lisa sisu: pakendamist käsitlevad sätted, dokumendid.

inhalt des anhangs der richtlinie: einstufung, kennzeichnung und verpackungsvorschriften
direktiivi lisa sisu: klassifikatsioon, märgistus ja pakendamisnõuded.

- allgemeine verpackungsvorschriften, einschließlich anforderungen an tanker, tankcontainer und tankwagen,
- üldised pakendinõuded, sealhulgas tsisternid, paakkonteinerid ja paakvagunid,

erstens harmonisiert sie die einstufungs-, kennzeichnungs- und verpackungsvorschriften für stoffe und gemische.
esiteks ühtlustatakse ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise eeskirjad.

die verpackungsvorschriften, die auf den packstücken anzubringenden angaben, die anforderungen an in loser schüttung verbrachte erzeugnisse;
pakendamisnõuded, pakenditel sisalduv teave, pakendamata toodete transpordinõuded;

inhalt des anhangs der richtlinie einstufungsgrundsätze, sonderbestimmungen, verpackungsvorschriften, vorschriften für kennzeichnung und etikettierung, beförderungsdokument, schulung.
direktiivi lisa sisu liigitamise põhimõtted, erisätted, pakendeid käsitlevad sätted, märgistamise ja tähistamise sätted ning veokiri ja väljaõpe.

4.1.8: besondere verpackungsvorschriften für ansteckungsgefährliche stoffe; 4.1.10: besondere vorschriften für sammelverpackungen
4.1.8: nakkusohtlike ainete pakendamise erinõuded; 4.1.10: koospakendamise erinõuded.

hersteller von e-zigaretten müssen ihre produkte entsprechend den vorgenannten sicherheits-, qualitäts- und verpackungsvorschriften herstellen und darüber hinaus
e-sigarettide tootjad (lisaks kohustusele viia tooted vastavusse eespool esitatud ohutuse, kvaliteedi ja märgistamise nõuetele) peavad:

die zweitverpackung muss den iata-verpackungsvorschriften für diagnostische proben entsprechen; dazu gehört auch die durchführung der 1,2-meter-fallprüfung.
teisene pakend peab vastama iata pakendamisnõuetele diagnostiliste näidiste kohta, sealhulgas 1,2 meetri (3,9 jala) kõrguselt kukkumise menetlusele.

inhalt der nationalen rechtsvorschriften: die beförderung gefährlicher güter unterhalb der unter 1.1.3.6 angegebenen mengen mit einer nettohöchstmasse von 200 kg in bussen ist von der verpflichtung zum mitführen eines beförderungsdokuments sowie von bestimmten verpackungsvorschriften ausgenommen.
riikliku õigusakti sisu: teatavate koguste ohtlike kaupade vedu, mis ei ületa punkti 1.1.3.6 piirangut ja mille netomass on kuni 200 kg, on lubatud bussidega ilma veokirjata ja kõiki pakendamisnõudeid täitmata.

anmerkungen: die beförderung kleiner mengen von seenot-signalkörpern mit überschrittener zulässiger verwendungsdauer — insbesondere aus beständen von sportbootbesitzern und schiffsausrüstern — in kasernen zur sicheren entsorgung hat zu problemen geführt, vor allem hinsichtlich der einhaltung von verpackungsvorschriften.
märkused: väikeste koguste aegunud merehädarakettide vedu sõjaväeosadesse nende ohutuks kõrvaldamiseks, eelkõige lõbusõidulaevade omanike ja laevaettevõtjate poolt, on põhjustanud probleeme, eriti seoses pakendamisnõuetega.