Hai cercato la traduzione di wechselkursen da Tedesco a Estone

zu aktuellen wechselkursen
hetke vahetuskursiga

zu historischen wechselkursen.
vastavalt tol ajal kehtinud vahetuskursile.

und dies bei systemen mit festen wechselkursen.
ning seda fikseeritud vahetuskursisüsteemide tingimustes.

fremdwährungspositionen werden zu den derzeitigen wechselkursen bewertet.
välisvaluutas instrumendid hinnatakse kehtiva vahetuskursi järgi.

(ausstehende beträge, in % der gesamtsumme, zu aktuellen wechselkursen)
(laekumata summad, % kogusummast praeguste vahetuskursside juures) rahaturud

bei stark schwankenden wechselkursen ist jedoch die verwendung von durchschnittskursen für einen zeitraum unzuverlässig."
samas juhul, kui valuutakursid oluliselt kõiguvad, ei anna perioodi keskmise kursi kasutamine usaldusväärset tulemust".

das auf frei schwankenden wechselkursen basierende internationale währungssys­tem ist gekennzeichnet durch unablässige und ausgeprägte wechselkursfluktuationen aufgrund von spekulation.
maailma rahandussüsteemi, mis tugineb ujuvatel vahetuskurssidel, iseloomustavad spekulatsioonide tõttu pidevad ja märkimisväärsed valuutakursside kõikumised.

dazu gehören fundierte prognosen und informationen über die entwicklungen von mengen, preisen, wechselkursen, wetter, krankheiten etc.
siia kuuluvad põhjendatud prognoosid ja teave koguste, hindade, vahetuskursside, ilma, haiguste jne arengu kohta.

3.2.5 in den ersten jahren der wirtschafts- und währungsunion wurden ungleichgewichte und ver­schiebungen in den realen effektiven wechselkursen verzeichnet.
3.2.5 majandus- ja rahaliidu algusaastail olid reaalsed efektiivsed vahetuskursid ebastabiilsed ja kõikusid.

bei allen bilateralen wechselkursen für den beobachtungszeitraum von mai 2005 bis april 2007 handelt es sich um offizielle referenzkurse der ezb (siehe anhang).
kõik 2005. aasta maist 2007. aasta aprillini kestnud vaatlusperioodi kahepoolsed vahetuskursid on ekp ametlikud vahetuskursid (vt statistikalisa).

eine partei machte geltend, dass der preisrückgang (auf der grundlage von jährlichen wechselkursen) weniger bedeutend bei einem vergleich in pfund sterling ausfiele.
Üks osapool väitis (viidates aasta keskmistele valuutakurssidele), et hinnalangus naelsterlingites oli vähemoluline.

die jüngsten indikatoren bestätigen die konjunkturelle verlangsamung, die auf die steigenden rohstoffpreise, die aufwertung des wechselkurses und die abkühlung der weltwirtschaft zurückzuführen ist.
ka viimased näitajad kinnitavad kasvu pidurdumist toormehindade tõusu, vahetuskursi kallinemise ja maailmamajanduse nõrgenemise tagajärjel.