Hai cercato la traduzione di cephalosporinen da Tedesco a Finlandese

chloramphenicol wirkt in vitro antagonistisch gegenüber ceftazidim und anderen cephalosporinen.
kloramfenikoli vaikuttaa antagonistisesti keftatsidiimiin ja muihin kefalosporiineihin in vitro.

bei penicillin-Überempfindlichkeit ist eine kreuzreaktion gegenüber cephalosporinen und umgekehrt möglich.
yliherkkyys penisilliineille voi johtaa ristireaktioihin käytettäessä kefalosporiineja ja päinvastoin.

im gegensatz zu anderen cephalosporinen schränkt probenecid die tubuläre sekretion von ceftriaxon nicht ein.
toisin kuin muut kefalosporiinit, probenesidi ei estä keftriaksonin erittymistä tubulusten kautta.

die gleichzeitige anwendung von aminoglykosiden oder cephalosporinen kann das risiko für eine nephrotoxizität und ototoxizität erhöhen.
samanaikainen käyttö aminoglykosidien tai kefalosporiinien kanssa saattaa lisätä nefrotoksisuuden ja ototoksisuuden vaaraa.

auch kreuzresistenzen mit anderen cephalosporinen und sonstigen beta-laktam- antibiotika können auftreten.
ristiresistenssiä muiden kefalosporiinien ja beetalaktaameihin kuuluvien mikrobilääkkeiden kanssa voidaan havaita.

wie bei anderen cephalosporinen kann es vorkommen, dass die farbe der rekonstituierten lösung in dieser zeit dunkler wird.
muiden kefalosporiinien tavoin käyttökuntoon saatetun valmisteen väri saattaa tänä aikana tummua.

es unterscheidet sich von anderen cephalosporinen dadurch, dass es hochgradig an proteine gebunden wird und eine lange wirkdauer besitzt.
se eroaa muista kefalosporiineista siinä, että se sitoutuu voimakkaasti proteiineihin ja sen vaikutus on pitkäkestoinen.

wie bei allen cephalosporinen beruht die wirkung von cefovecin auf der hemmung der bakteriellen zellwandsynthese; cefovecin wirkt bakterizid.
kefovesiinillä on bakterisidinen vaikutus.

allerdings kann die möglichkeit, dass eine hämolytische anämie in zusammenhang mit cephalosporinen einschließlich einer behandlung mit zinforo auftritt, nicht ausgeschlossen werden.
hemolyyttisen anemian ilmenemisen mahdollisuutta kefalosporiinihoidon aikana, mukaan lukien zinforo-hoito, ei voida kuitenkaan sulkea pois.

bei patienten mit einer bekannten allergie gegenüber betalactam-antibiotika wie penicillinen, cephalosporinen und/oder carbapenemen kann eine kreuzreaktivität auftreten.
ristireaktiviisuutta saattaa esiintyä potilailla, joilla on aiemmin esiintynyt allergiaa beetalaktaamiantibiooteille, kuten penisilliineille, kefalosporiineille ja/tai karbapeneemeille.

da dänemark die verwendung von cephalosporinen bei der geflügelerzeugung landesweit verboten hat, wird davon ausgegangen, dass die esbl-bakterie in geflügel aus einfuhren von zuchtgeflügel aus anderen ländern stammt.
tanska on kansallisesti kieltänyt kefalosporiinien käyttön siipikarjanlihan tuotannossa, joten siipikarjanlihassa esiintyvien esbl-bakteerien oletetaan olevan peräisin muista maista tuoduista jalostuskannoista.

nebenwirkungen (z.b. gastrointestinale störungen und nephrotoxizität), die bei hohen parenteralen dosen von cephalosporinen auftraten, erwiesen sich in tierstudien nach wiederholter verabreichung als reversibel.
suuriin parenteraalisiin kefalosporiiniannoksiin liittyvien haittavaikutusten (esim. ruoansulatuskanavan häiriöt ja munuaistoksisuus) on osoitettu olevan eläimillä korjautuvia toistuvia annoksia käytettäessä.

cephalosporin- und penicillin-antibiotika können beim menschen allergien auslösen, die manchmal sehr schwerwiegend sein können.
kefalosporiini ja penisilliiniantibiootit voivat aiheuttaa allergiaa ihmisillä, ja joskus nämä allergiat voivat olla hyvin vakavia.