Hai cercato la traduzione di fortbildungsprogramme da Tedesco a Finlandese

fortbildungsprogramme
koulutusohjelmat

(m) aus- und fortbildungsprogramme für strahlenexponierte arbeitnehmer.
(kkkkkkkk) säteilylle altistuvien työntekijöiden koulutus ja uudelleenkoulutus.

(oooooooo) aus- und fortbildungsprogramme für strahlenexponierte arbeitnehmer.
(oooooooo) säteilylle altistuvien työntekijöiden koulutus ja uudelleenkoulutus.

es werden spezielle binnenmarkt-fortbildungsprogramme für beamte angeboten.
virkamiehille tarjotaan sisämarkkinoita käsitteleviä erityiskoulutusohjelmia;

flankierende maßnahmen im bereich der hochschulbildung und fortbildungsprogramme sind vorgesehen.
täydentäviä toimenpiteitä on suunniteltu korkeakouluopetuksen ja koulutusohjelmien aloilla.

austauschmaßnahmen, multilaterale prüfungen; gemeinsame fortbildungsprogramme für einzelstaatliche beamte.
näistä melkein kaikki ovat yhteisön naapurivaltioita euroopan mantereella ja sen tärkeimpiä kauppakumppaneita.

förderung der ausarbeitung gemeinschaftlicher normen zur integration in die nationalen fortbildungsprogramme,
kansallisiin koulutuksiin sisällytettävien yhteisön normien laadinnan edistäminen,

aus den gemeinschaftmitteln werden vor allem basisinfrastruktur, unternehmenszuschüsse und fortbildungsprogramme finanziert.
näillä yhteisön avustuksilla rahoitetaan pääasiassa perusrakenteiden luomista, yritystukia ja koulu­tusohjelmia.

intensivierung der kenntnisse zu diesem problem durch fortbildungsprogramme für angehörige der gesundheitsberufe,
ongelmaa koskevan tietämyksen parantaminen terveysalan ammattilaisille suunnatuilla valistusohjelmilla.

aus- und fortbildungsprogramme sowie programme zur abstellung von personal der nationalen aufsichtsbehörden.
kansallisten valvontaviranomaisten henkilöstön koulutusohjelmat ja henkilöstövaihtojärjestelyt.

besonders wichtig sind fortbildungsprogramme für mitarbeiter, die in direktem kontakt zur Öffentlichkeit stehen.
suoraan yleisön kanssa asioiville vastuuhenkilöille on ehdottomasti järjestettävä koulutusta.

dabei ist in besonderer weise auch der audiovisuelle sektor, einschließlich der fortbildungsprogramme, zu berücksichtigen.
tässä yhteydessä on kiinnitettävä erityistä huomiota myös audiovisuaalialaan, koulutusohjelmat mukaan lukien.

(7) evaluations-fortbildungsprogramme für verschiedene niveaus und unterschiedliche zielgruppen anbieten;
7) perustettava arviointiin perehdyttäviä koulutusohjelmia eri tasoja ja kohdeyleisöjä varten

die teilnehmerländer beziehen die in absatz 1 buchstabe a genannten gemeinsam entwickelten fortbildungsprogramme gegebenenfalls in die nationalen fortbildungsprogramme ein.
osallistujamaiden on tarvittaessa sisällytettävä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut yhteisesti kehitetyt koulutusohjelmat kansallisiin koulutusohjelmiinsa.

daher ist geplant, die von der eu gewährte finanzielle unterstützung für multinationale fortbildungsprogramme zu verstärken und besser zu koordinieren.
sen takia eu:n aikookin lisätä taloudellista tukeaan monikansallisille koulutusohjelmille ja koordinoida tukea aiempaa tehokkaammin.

dies war möglich, weil anhand der hinweise der bildungseinrichtungen und der unternehmen fortbildungsprogramme genau auf die anforderungen der unternehmen zugeschnitten werden konnten.
tämä saavutettiin siten, että koulutusohjelmat räätälöitiin yritysten tarpeisiin, ja ne perustuivat oppilaitoksilta ja yrityksiltä itseltään saatuihin neuvoihin.

die rasche verbreitung neuer werkzeuge und technologien der informationsgesellschaft muss durch geeignete sensibilisierungskampagnen sowie aus- und fortbildungsprogramme weiter gefördert werden.
4) uusien tietoyhteiskunnan välineiden ja tekniikoiden nopeaa omaksumista on edistettävä edelleen tarkoituksenmukaisten tiedotuskampanjoiden ja koulutusohjelmien avulla.

die teilnehmerländer integrieren gegebenenfalls das in absatz 1 buchstabe a genannte, gemeinsam entwickelte e-learning in ihre nationalen fortbildungsprogramme.
osallistujamaiden on tarvittaessa sisällytettävä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut yhdessä kehitetyt verkko-opetusmoduulit kansallisiin koulutusohjelmiinsa.

die teilnehmerländer beziehen gemeinsam entwickelte fortbildungsinhalte, einschließlich e-learning-module, fortbildungsprogramme und gemeinsam vereinbarte fortbildungsstandards, gegebenenfalls in ihre nationalen fortbildungsprogramme ein.
osallistujamaiden on tarvittaessa sisällytettävä kansallisiin koulutusohjelmiinsa yhdessä kehitetyt koulutussisällöt, mukaan lukien verkko-oppimismoduulit, koulutusohjelmat ja yhteisesti sovitut koulutusta koskevat standardit.

die teilnehmerländer beziehen die gemeinsam entwickelten fortbildungsinhalte, einschließlich e-learning-module, fortbildungsprogramme und gemeinsam abgestimmte fortbildungsstandards, gegebenenfalls in ihre nationalen fortbildungsprogramme ein.
osallistujamaiden on tarvittaessa sisällytettävä kansallisiin koulutusohjelmiinsa yhdessä kehitetyt koulutussisällöt, mukaan lukien verkko-oppimismoduulit, koulutusohjelmat ja yhteisesti sovitut koulutusta koskevat standardit.