Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
außerdem wird quer durch die fachministerien noch mehr bei vorleistungen und ausgabenprogrammen eingespart.
lisäksi on tehostettava välituotekäyttöön ja meno-ohjelmiin liittyviä säästöjä kaikissa sektoriministeriöissä.
schließlich soll quer durch die fachministerien noch mehr bei vorleistungen und ausgabenprogrammen eingespart werden.
lisäksi tehostetaan välituotekäyttöön ja meno-ohjelmiin liittyviä säästöjä kaikissa sektoriministeriöissä.
besucherströme quer durch ganz europa werden eine einmalige chance für alle reiseziele des kontinents bieten.
euroopassa liikkuvien kansainvälisten matkailijoiden virta tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden kaikille euroopan matkakohteille.
die rationalisierungsanstrengungen quer durch die fachministerien werden über die ursprünglichen haushaltspläne hinaus intensiviert und die sozialausgaben weiter gestrafft.
sektoriministeriöiden rationalisointitoimissa on mentävä alkuperäisiä talousarviosuunnitelmia pidemmälle, ja sosiaalimenoja on virtaviivaistettava entisestään.
der generalsekretÄr erklärt hierzu, dass das sekretariat austauschprogramme für das personal quer durch die verschiedenen mitgliedstaaten bereitstellen könne.
pääsihteeri selitti tähän liittyen, että sihteeristö voisi käynnistää henkilöstön vaihto-ohjelmia eri jäsenvaltioissa.
4.6 Öffentlicher dialog: eine wichtige maßnahme wäre, darüber einen öffentlichen dialog quer durch europa zu führen.
olisi tärkeää käynnistää energia‑asioita käsittelevä julkinen keskustelu koko euroopassa.