Je was op zoek naar: quer (Duits - Fins)

quer
poikittain

quer kommen
avartaa

quer-differentialschutz
poikittaisvertosuoja

quer b [m]
poikittaissuunnassa b [m]

quer zur faserrichtung
poikkisyin

fehler quer zur bahn
radan transversaalivirhe

quer zum hangp flügen
maastonmukainen kyntö

36 projekte quer durch europa
36 eurooppalaista hanketta

jetzt schießt offenbar spanien wieder einmal quer.
nyt näyttää siltä, että syyllinen on jälleen kerran espanja.

der bezugsstoff wird mit zwei linien quer zur breite angezeichnet.
päällystemateriaaliin merkitään kaksi pituussuuntaista viivaa.

Β geschichte der regionen: 36 projekte quer durch europa
■ menestystarinoita alueilta: 36 eurooppalaista hanketta

die gurtbandöffnung des retraktors muss ebenfalls quer zu dieser hauptrichtung liegen.
kelauslaitteen hihna-aukon on myös oltava suunnattuna sumun päävirtausta kohti.

außerdem wird quer durch die fachministerien noch mehr bei vorleistungen und ausgabenprogrammen eingespart.
lisäksi on tehostettava välituotekäyttöön ja meno-ohjelmiin liittyviä säästöjä kaikissa sektoriministeriöissä.

schließlich soll quer durch die fachministerien noch mehr bei vorleistungen und ausgabenprogrammen eingespart werden.
lisäksi tehostetaan välituotekäyttöön ja meno-ohjelmiin liittyviä säästöjä kaikissa sektoriministeriöissä.

besucherströme quer durch ganz europa werden eine einmalige chance für alle reiseziele des kontinents bieten.
euroopassa liikkuvien kansainvälisten matkailijoiden virta tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden kaikille euroopan matkakohteille.

die rationalisierungsanstrengungen quer durch die fachministerien werden über die ursprünglichen haushaltspläne hinaus intensiviert und die sozialausgaben weiter gestrafft.
sektoriministeriöiden rationalisointitoimissa on mentävä alkuperäisiä talousarviosuunnitelmia pidemmälle, ja sosiaalimenoja on virtaviivaistettava entisestään.

fische verharren nicht an einer stelle, sondern folgen ihren natürlichen instinkten quer durch alle meere.
kalat liikkuvat vapaasti luontaisten vaistojensa mukaisesti aavoilla valtamerillä.

aktivitätswolke quer zur windrichtung sucht. wenn der wind aus westen weht (westwind), geht man nach
5) haittaa voidaan vähentää poistumalla pilven alueelta tuulen suuntaan nähden poikittain.

der generalsekretÄr erklärt hierzu, dass das sekretariat austauschprogramme für das personal quer durch die verschiedenen mitgliedstaaten bereitstellen könne.
pääsihteeri selitti tähän liittyen, että sihteeristö voisi käynnistää henkilöstön vaihto-ohjelmia eri jäsenvaltioissa.

4.6 Öffentlicher dialog: eine wichtige maßnahme wäre, darüber einen öffentlichen dialog quer durch europa zu führen.
olisi tärkeää käynnistää energia‑asioita käsittelevä julkinen keskustelu koko euroopassa.