Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wenn der rentenanspruch zurzeit der erwerbs- ta
jos oikeus elaÈkkeeseen syntyy tyoÈskentelyn aikana tai vuosi sen paÈaÈttymisen jaÈlkeen, otetaan yksiloÈllistaÈ varhaiselaÈkettaÈ sekaÈ tyoÈkyvyttoÈmyys-, tyoÈt-
der rentenanspruch erhöht sich in abhängigkeit vom lebensalter um folgende prozentsätze:
itsenäisten ammatinharjoittajien työssäoloehto täyttyy, kun henkilö on välittömästi työttömyyttä edeltäneiden 48kuukau-den aikana työskennellyt yhteensä 24kuukautta yrittäjänä siten, että yritystoiminta on ollut laajuudeltaan olennaista.
die diskussion über individuelle anspruchsberechtigungen konzentriert sich auf den individuellen rentenanspruch für frauen.
yksittäisistä oikeuksista käytävässä keskustelussa keskitytään tällä hetkellä naisten henkilökohtaiseen eläkeoikeuteen.
mitarbeiter mit langen beitragszeiten erreichen ihren rentenanspruch gegebenenfalls bereits vor dem regelalter.
pitkään eläkemaksuja maksaneilla työntekijöillä voi olla oikeus siirtyä eläkkeelle paljon ennen yleistä eläkeikää.