Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sardine
sardiini
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
südafrikanische sardine
silmäsardiini
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
1998 ergriff die europäische kommission die initiative und veranstaltete einen regionalen workshop über die sardine.
vuonna 1998 euroopan komissio teki aloitteen aluekohtaisesta sardiineja koskevasta kalastuskokouksesta.
die bestandsabschätzungen für die gewässer vor der spanischen kontinentalküste besagen, dass außer im alboranbecken die sardine unterfischt oder mäßig befischt wird.
yleensä erilaisilla analyyseillä on kuitenkin todettu kantojen olevan joko kohtuullisesti hyödynnettyjä tai hieman liikahyödynnettyjä.
die sardine (sardina pilchardus) kommt überall im mittelmeer vor und wird von den flotten aller anrainerstaaten befischt.
sardiinia (sardina pilchardus) esiintyy kaikkialla välimerellä, ja sitä pyytävät kaikkien välimeren rannikkovaltioiden laivastot.
die sardine betreffend hat die kommission dem rat eine reihe bestandserhaltender maßnahmen vorgeschlagen, doch sah sich der rat außerstande, einen beschluß zu fassen.
sardellin osalta komissio ehdotti neuvostolle useita toimenpiteitä kyseisen lajin säilyttämiseksi, mutta neuvosto ei pystynyt tekemään asiasta päätöstä.
die sardine betreffend hat die kommission dem'rat eine reihe bestandserhaltender maßnahmen vorgeschlagen, doch sah sich der rat außerstande, einen beschluß zu fassen.
sardellin osalta komissio ehdotti neuvostolle useita toi menpiteitä kyseisen lajin säilyttämiseksi, mutta neuvosto ei pystynyt tekemään asiasta päätöstä.
das logbuch mussnunmehr alle fänge einer art über 15 kg (50 kg bei thunfisch,schwertfisch, sardelle, sprotte und sardine) erfassen.
asetuksen hyväksyminen on tärkeä edistysaskel yhteisönkalastuspolitiikan uudistuksen täytäntöönpanossa.
bei den pelagischen arten muß unterschieden werden zwischen den kleinen, wie sardine, sardelle, stöcker und makrele, und den großen, wie roter thun und schwertfisch.
avomeren pintakerrosten pikkukaloista mainittakoon sardiini, sardelli ja makrilli, isoista tonnikala ja miekkakala.