Hai cercato la traduzione di umweltschutzbelangen da Tedesco a Finlandese

berücksichtigung von umweltschutzbelangen
ympäristökysymysten huomioon ottaminen

empfehlungen der kommission über die berücksichtigung von umweltschutzbelangen in bilanzen.
komission suositus ympäristönäkökohtien huomioon ottamisesta talousraportoinnissa

einbeziehung von umweltschutzbelangen in andere politikbereiche, insbesondere durch umweltverträglichkeitsprüfungen.
sen on sisällytettävä ympäristönsuojeluvaatimukset muihin alakohtaisiin politiikkoihin erityisesti kehittämällä ympäristövaikutusten arviointia.

einbeziehung von umweltschutzbelangen in andere sektorale politikbereiche insbesondere durch umweltverträglichkeitsprüfungen.
ympäristönsuojeluvaatimusten sisällyttäminen muihin alakohtaisiin politiikkoihin erityisesti ympäristövaikutusten arviointia kehittämällä.

weitere einbeziehung von umweltschutzbelangen in andere politikbereiche, insbesondere durch umweltverträglichkeitsprüfungen.
entisen jugoslavian tasavallan makedonian on sisällytettävä ympäristönsuojeluvaatimukset muihin alakohtaisiin politiikkoihin erityisesti ympäristövaikutusten arviointia kehittämällä.

• einrichtung von netzwerken innerhalb der wirtschaft mit schwer punkt auf umweltschutzbelangen;
• ympäristökysymyksiin keskittyvien yritysverkkojen perustaminen. nen.

gewährleistung der einbeziehung von umweltschutzbelangen bei der politikformulierung und -umsetzung in anderen sektoren.
siitä huolehtiminen, että ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset sisällytetään muiden alakohtaisten politiikkojen määrittelyyn ja täytäntöönpanoon.

die genannte mitteilung stellte einen wichtigen schritt auf dem weg zur berücksichtigung von umweltschutzbelangen im fischereisektor dar.
tiedonanto oli tärkeä vaihe pyrittäessä sisällyttämään ympäristönäkökohtien tarkastelu myös kalatalousalaan.

verstärkte nutzung der informationstechnik für die erarbeitung von informationen über erforderliche managementmaßnahmen und ihre gründe sowie einbeziehung von umweltschutzbelangen in die gfp
tietotekniikan käytön lisääminen yhteisen kalastuspolitiikan ympäristökysymyksiä koskevia hoitotoimia ja yhdentämistä koskevien tietojen ja perustelujen esiin tuomiseksi;

diese krisenpläne sollen bestimmungen über die durchführung von notimpfungen enthalten und sicherstellen, dass im seuchenfall auch umweltschutzbelangen rechnung getragen wird.
1.9.1 valmiussuunnitelmiin sisällytetään hätärokotusten antamista koskevat säännöt, ja niissä tulee varmistaa, että ympäristönäkökohdat otetaan huomioon, mikäli taudinpurkaus tapahtuu.

derartigen informationen kommt bei der bewertung der auswirkungen von fischereilichen maßnahmen auf die umwelt und der wirksamkeit der bemühungen um eine stärkere berücksichtigung von umweltschutzbelangen entscheidende bedeutung zu.
tällaiset tiedot ovat ratkaisevan tärkeitä kalastuspolitiikan ympäristövaikutusten ja ympäristökysymysten huomioon ottamisen edistämiseksi toteutettujen toimien tehokkuuden arvioimiseksi.

sie müssen regelmäßig überarbeitet werden, auch um den ergebnissen der in den mitgliedstaaten durchgeführten echtzeitübungen, den erfahrungen mit dem seuchenzug von 2001 und umweltschutzbelangen rechnung zu tragen.
näitä valmiussuunnitelmia olisi tarkasteltava säännöllisesti uudelleen muun muassa jäsenvaltioissa järjestettyjen reaaliaikaisten hälytysharjoitusten tulosten ja vuoden 2001 epidemiasta saadun kokemuksen perusteella sekä ympäristönsuojelua koskevien toimenpiteiden sisällyttämiseksi niihin.

wir wollen auch als allgemeinen grundsatz hervorheben, dass die lebensmittelproduktion nicht der industriellen produktion gleichgestellt werden kann und daher besondere bedingungen beim handel erhalten muss, nicht zuletzt, um die berücksichtigung von umweltschutzbelangen sicherzustellen.
olemme myös sitä mieltä, ettei ravinnon tuotantoa voida lähtökohtaisesti verrata teolliseen tuotantoon, minkä vuoksi sitä on suojattava tietyillä kaupan ehdoilla, joissa otetaan huomioon etenkin ympäristönäkökohdat.

empfehlungen erarbeiten zur berücksichtigung von umweltschutzbelangen in bilanzen sowie zu den angaben über die vermeintliche umweltfreundlichkeit von produkten („green claims") (werbematerial zum umweltschutz);
esittää suositukset ympäristönäkökohtien huomioon ottamisesta talousraportoinnissa ja "tuotteiden ekologisuutta koskevista väittämistä" (ympäristönsuojeluun liittyvästä mainosmateriaalista)

1.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss begrüßt die mitteilung als im großen und ganzen solide und realistische grundlage für eine künftige seeverkehrspolitik der eu bis 2018, in der der de facto internationale charakter der europäischen schifffahrt in anbe­tracht ihrer internationalen wettbewerbsposition, der sicherheits- und umweltschutzbelange sowie der notwendigkeit eines hochwertigen maritimen know-how anerkannt werden.
1.1 etsk on tyytyväinen komission tiedonantoon, sillä se tarjoaa yleisesti ottaen vakaan ja realistisen perustan euroopan tulevalle meriliikennepolitiikalle vuoteen 2018 saakka ja siinä tunnustetaan eurooppalaisen merenkulun globaali luonne, kun ajatellaan sen kilpailuasemaa maailmassa, turvallisuutta, ympäristöä sekä merialan korkealaatuisen taitotiedon tarvetta.