Fråga Google

You searched for: umweltschutzbelangen (Tyska - Finska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Finska

Info

Tyska

Berücksichtigung von Umweltschutzbelangen

Finska

ympäristökysymysten huomioon ottaminen

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Empfehlungen der Kommission über die Berücksichtigung von Umweltschutzbelangen in Bilanzen.

Finska

Komission suositus ympäristönäkökohtien huomioon ottamisesta talousraportoinnissa

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Einbeziehung von Umweltschutzbelangen in andere Politikbereiche, insbesondere durch Umweltverträglichkeitsprüfungen.

Finska

Sen on sisällytettävä ympäristönsuojeluvaatimukset muihin alakohtaisiin politiikkoihin erityisesti kehittämällä ympäristövaikutusten arviointia.

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

• Einrichtung von Forschungsnetzen, die sich mit Umweltschutzbelangen vor Ort beschäftigen;

Finska

• Paikallisiin ympäristökysymyksiin keskittyvien tutkimusverkkojen perustaminen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Einbeziehung von Umweltschutzbelangen in andere sektorale Politikbereiche insbesondere durch Umweltverträglichkeitsprüfungen.

Finska

Ympäristönsuojeluvaatimusten sisällyttäminen muihin alakohtaisiin politiikkoihin erityisesti ympäristövaikutusten arviointia kehittämällä.

Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Weitere Einbeziehung von Umweltschutzbelangen in andere Politikbereiche, insbesondere durch Umweltverträglichkeitsprüfungen.

Finska

Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on sisällytettävä ympäristönsuojeluvaatimukset muihin alakohtaisiin politiikkoihin erityisesti ympäristövaikutusten arviointia kehittämällä.

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

• Einrichtung von Netzwerken innerhalb der Wirtschaft mit Schwer punkt auf Umweltschutzbelangen;

Finska

• Ympäristökysymyksiin keskittyvien yritysverkkojen perustaminen. nen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Gewährleistung der Einbeziehung von Umweltschutzbelangen bei der Politikformulierung und -umsetzung in anderen Sektoren.

Finska

Siitä huolehtiminen, että ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset sisällytetään muiden alakohtaisten politiikkojen määrittelyyn ja täytäntöönpanoon.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Sie sind außerdem unbedingt erforderlich, um sicherzustellen, dass im Seuchenfall auch Umweltschutzbelangen Rechnung getragen wird.

Finska

Lisäksi valmiussuunnitelmat ovat ensiarvoisen tärkeässä asemassa varmistettaessa, että ympäristönsuojelulliset näkökohdat otetaan huomioon, jos taudinpurkaus tapahtuu.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die genannte Mitteilung stellte einen wichtigen Schritt auf dem Weg zur Berücksichtigung von Umweltschutzbelangen im Fischereisektor dar.

Finska

Tiedonanto oli tärkeä vaihe pyrittäessä sisällyttämään ympäristönäkökohtien tarkastelu myös kalatalousalaan.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Verstärkte Nutzung der Informationstechnik für die Erarbeitung von Informationen über erforderliche Managementmaßnahmen und ihre Gründe sowie Einbeziehung von Umweltschutzbelangen in die GFP

Finska

tietotekniikan käytön lisääminen yhteisen kalastuspolitiikan ympäristökysymyksiä koskevia hoitotoimia ja yhdentämistä koskevien tietojen ja perustelujen esiin tuomiseksi;

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Wir müssen Lösungen unterstützen, die den raschen Ausbau von Netzen bei gleichzeitiger Berücksichtigung von Umweltschutzbelangen den Vorrang geben.

Finska

Meidän on kannustettava sellaisiin ratkaisuihin, joilla edistetään verkkojen nopeaa toteuttamista kuitenkin niin, että otetaan huomioon ympäristötarpeet.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

In der demnächst erscheinenden Mitteilung über die Strategie zur Einbeziehung von Umweltschutzbelangen in die Gemeinsame Fischereipolitik werden entsprechende Zielsetzungen und Mittel aufgezeigt.

Finska

Pian ilmestyvässä tiedonannossa "Ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttäminen yhteiseen kalastuspolitiikkaan – strategian keskeiset osat" esitetään erityistavoitteet ja keinot tämän tehtävän toteuttamiseksi.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Diese Krisenpläne sollen Bestimmungen über die Durchführung von Notimpfungen enthalten und sicherstellen, dass im Seuchenfall auch Umweltschutzbelangen Rechnung getragen wird.

Finska

1.9.1 Valmiussuunnitelmiin sisällytetään hätärokotusten antamista koskevat säännöt, ja niissä tulee varmistaa, että ympäristönäkökohdat otetaan huomioon, mikäli taudinpurkaus tapahtuu.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

In der demnächst erscheinenden Mitteilung über die Strategie zur Einbeziehung von Umweltschutzbelangen in die Gemeinsame Fischereipolitik werden entsprechende Zielsetzungen und Mittel aufgezeigt.

Finska

Tekniikan ja rakennesuunnittelun edistyminen johtaa siihen, että uusien alusten pyyntiponnistus on paljon suurempi kuin vanhojen, vaikka ne olisivat vetoisuudeltaan ja teholtaan samanarvoisia.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Derartigen Informationen kommt bei der Bewertung der Auswirkungen von fischereilichen Maßnahmen auf die Umwelt und der Wirksamkeit der Bemühungen um eine stärkere Berücksichtigung von Umweltschutzbelangen entscheidende Bedeutung zu.

Finska

Tällaiset tiedot ovat ratkaisevan tärkeitä kalastuspolitiikan ympäristövaikutusten ja ympäristökysymysten huomioon ottamisen edistämiseksi toteutettujen toimien tehokkuuden arvioimiseksi.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Desgleichen soll bei der Umsetzung der WRRL Umweltschutzbelangen Rechnung getragen werden, indem im Rahmen der integrierten Bewirtschaftungspläne für die Flusseinzugsgebiete auch Hochwassermanagement betrieben wird.

Finska

Ympäristöpolitiikkaa on tarkoitus käyttää samansuuntaisesti vesipolitiikan puitedirektiivin nojalla siten, että tulviin liittyvä riskienhallinta liitetään valuma-alueiden yhdistettyihin hoitosuunnitelmiin.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Von Anfang an hat die Kampagne Blaue Flagge dazu beitragen wollen, das Verständnis und die Liebe zur Küstenumwelt zu fördern und die Einbeziehung von Umweltschutzbelangen in die Entscheidungsprozesse zu verbessern.

Finska

Sinilippukampanjassa on alusta alkaen pyritty parantamaan rannikkoympäristön tuntemusta ja sen arvostusta sekä edistämään ympäristökysymysten huomioon ottamista päätöksenteossa.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Sie müssen regelmäßig überarbeitet werden, auch um den Ergebnissen der in den Mitgliedstaaten durchgeführten Echtzeitübungen, den Erfahrungen mit dem Seuchenzug von 2001 und Umweltschutzbelangen Rechnung zu tragen.

Finska

Näitä valmiussuunnitelmia olisi tarkasteltava säännöllisesti uudelleen muun muassa jäsenvaltioissa järjestettyjen reaaliaikaisten hälytysharjoitusten tulosten ja vuoden 2001 epidemiasta saadun kokemuksen perusteella sekä ympäristönsuojelua koskevien toimenpiteiden sisällyttämiseksi niihin.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Wir wollen auch als allgemeinen Grundsatz hervorheben, dass die Lebensmittelproduktion nicht der industriellen Produktion gleichgestellt werden kann und daher besondere Bedingungen beim Handel erhalten muss, nicht zuletzt, um die Berücksichtigung von Umweltschutzbelangen sicherzustellen.

Finska

Olemme myös sitä mieltä, ettei ravinnon tuotantoa voida lähtökohtaisesti verrata teolliseen tuotantoon, minkä vuoksi sitä on suojattava tietyillä kaupan ehdoilla, joissa otetaan huomioon etenkin ympäristönäkökohdat.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK