Hai cercato la traduzione di zusammenstellen da Tedesco a Finlandese

zusammenstellen
laatia resepti

& zusammenstellen
& kokoa

2.1. ganzzuege zusammenstellen;
2.1 rakentavat kokonaisia junia,

zusammenstellen und vorbereiten der materialien
tarvikkeiden valmistelu

teilen oder zusammenstellen von packstücken,
kollien jakaminen ja yhdistäminen;

presseerklärungen und tagungswoche') wie folgt zusammenstellen:
esittelijä korostaa, että jäsenvaltioiden olisi ryhdyttävä pikaisiin toimiin autojen vapaan liikkuvuuden esteiden poistamiseksi.

das genetische programm von menschen willkürlich neu zusammenstellen
ihmisyksilön perimän vapaaehtoinen uudelleenjärjestely

auswechseln von umschließungen, teilen oder zusammenstellen von packstücken;
uudelleen pakkaaminen ja kollien jakaminen ja yhdistäminen;

unseren dank auch jenen, die täglich den regenbogen zusammenstellen.
hyvät parlamentin jäsenet, kiitämme myös niitä, jotka laativat päivittäin istuntoselostusta.

die kommission wird die ergebnisse dieser maßnahme zusammenstellen und verbreiten.
komissio kerää tietoja työskentelyn tuloksista ja tiedottaa niistä.

die bescheinigenden stellensollten hinreichende prüfnachweisezur untermauerung ihrer prüfschlussfolgerungen zusammenstellen.
todentamisviranomaisten olisi kerättävä päätelmiensätueksiriittävästitodenta-vaaaineistoa.

vielleicht helfen ihnen die dienste, die den ausführlichen sitzungsbericht zusammenstellen.
puhemies käpä sanatarkkoja istuntoselostuksia laativat yksiköt voisivat auttaa teitä.

vorzugsweise vor dem einstallen (zusammenstellen) oder umstellen in eine neue gruppe.
eläimet tulisi rokottaa ajoissa ennen kuin ne altistuvat mahdollisille villiviruksille, mieluiten ennen niiden vientiä toisten eläinten joukkoon tai siirtoa uusiin ryhmiin.

das gewonnene getränk gehört derselben kategorie an wie die ursprünglichen getränke vor dem zusammenstellen.
tällä tavoin valmistettu väkevä alkoholijuoma on samaa väkevän alkoholijuoman tyyppiä kuin alkuperäiset väkevät alkoholijuomat ennen yhdistämistä.

(1) urlaubspakete, die sich die verbraucher auf ein und derselben website zusammenstellen.
1) kuluttajan omat paketit, jotka hän kokoaa internetissä yhdeltä ja samalta sivustolta.

darüber hinaus könnte es statistische daten und informationen rund um das thema kriminalität zusammenstellen und bekanntmachen.
- poliisin ja muiden turvallisuudesta vastaavien viranomaisten asiantuntemuksen hyödyntäminen kaavoitukseen ja rakentamiseen liittyvässä kaupunkisuunnittelussa

am einfachsten lassen sich gleichgeschlechtliche gruppen dann zusammenstellen, wenn die tiere von ihren müttern getrennt werden.
samaa sukupuolta olevien eläinten ryhmät ovat helpoimpia muodostaa siinä vaiheessa, kun eläimet erotetaan emostaan.

bei fakten handelt es sich um eine sammlung von folien und handouts, die lehrkräfte und redner zu präsentationen zusammenstellen können.
perusesitykseen kuuluu dioja ja tietosivuja, joita voi käyttää opetus- ja esitelmämateriaalina.

das zusammenstellen (aggregieren) erfolgt über mechanismen, die genau an die besonderen geschäftsanforderungen angepasst werden.
palvelujen kokoaminen toteutetaan räätälöidyillä järjestelyillä, jotka vastaavat tiettyjä toimintavaatimuksia.

die kommission kann auch eine liste der medien zusammenstellen und ständig aktualisieren, über die diese informationen an das publikum verbreitet werden können.
komissio voi myös laatia luettelon tiedon levittämisessä yleisölle käytettävistä välineistä ja päivittää sitä.