Hai cercato la traduzione di (teilweise), tmc da Tedesco a Francese

teilweise
partiel

teilweise.
p = partiel.

teilweise 
partiellement 

t = teilweise.
p = partiel.

tmc
tmc

unfälle (teilweise)
accidents (partiellement)

bewusstlos, teilweise
partiellement inconscient

teilweise lungenresektion
résection pulmonaire partielle

teilweise angenom­men.
accepté en partie.

tmc-antenne
antenne tmc

verkehrsinformationsdienste (rds-tmc)
services d'information routière rds-tmc

rds-tmc-rundfunkempfänger
récepteur radio rds-tmc

sicherheit datenkonsistenz rds-tmc
le conducteur et la tâche de conduite

freisprecheinrichtung für ein mobiltelefon mit empfänger für verkehrsfunknachrichten (tmc)
dispositif mains-libre pour un téléphone mobile comprenant un récepteur des message de circulation (tmc)

adduktkristallisate aus bisphenol a und bisphenol tmc
formes de cristallisation d'un adduit du bisphénol-a et du bisphénol-tmc

bedienteil für einen rds-tmc-rundfunkempfänger
module de commande pour un récepteur radio rds-tmc

3. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schmelzkristallisationstemperatur (tmc) des polyarylensulfids abgesenkt wird.
procédé de la revendication 1, caractérisé en ce que la température de cristallisation à l'état fondu (tmc) de ce poly(sulfure d'arylène) est abaissée.

verfahren und einrichtung zur reduzierung der datenkommunikation in einem rds tmc system
méthode et dispositif pour réduire le flux de communication dans un environnement rds tmc

vorrichtung und verfahren zur aktualisierung von gespeicherten datensätzen, insbesondere tmc-meldungen
dispositif et procédé pour la mise à jour d'ensembles de données mémorisés, notamment de messages tmc

an die rundfunksender, damit sie die fahrer über rds-tmc mit verkehrsmeldungen versorgen.
l'algorithme ariam destiné à la rédaction de textes pourrait être ajouté à la procédure de contrôle et permettre d'ajouter manuellement l'information recueillie aux textes (voir fig.)