Hai cercato la traduzione di überdruckerzeugungsventils da Tedesco a Francese

drucksensorvorrichtung gemäß anspruch 4 oder 5, bei der das steuermittel das Überdruckerzeugungsventil basierend auf dem zweiten zustandswechsel öffnet und das Überdruckerzeugungsventil schließt, wenn der wert des Überdrucks, der in dem druckrohr durch Öffnen des Überdruckerzeugungsventils erzeugt wurde, gleich oder größer als ein schwellenwert auf der Überdruckseite ist.
un dispositif capteur de pression selon la revendication 4 ou 5, dans lequel le moyen de commande ouvre la vanne de génération de pression positive en fonction du second changement d'état, et ferme la vanne de génération de pression positive lorsque la valeur de la pression positive générée dans le tube d'aspiration par l'ouverture de la vanne de génération de pression positive est égale ou supérieure à une valeur de seuil relative à la condition de pression positive.

drucksensorvorrichtung gemäß anspruch 1, ferner mit: einem eingabemittel zum eingeben von ausserhalb der druckerzeugungsvorrichtung eines befehlssignals, in dem ein erster zustandswechsel von einem hohen zustands mit einem relativ großen wert oder einem niedrigen zustand mit einem relativ kleinen wert in den anderen hohen zustand mit einem relativ großen wert oder niedrigen zustand mit einem relativ kleinen wert einen befehl darstellt, um unterdruck zu erzeugen, und in dem ein zweiter zustandswechsel von dem anderen hohen zustand mit einem relativ großen wert oder niedrigen zustand mit einem relativ kleinen wert in den einen hohen zustand mit einem relativ großen wert oder niedrigen zustand mit einem relativ kleinen wert einen befehl darstellt, um Überdruck zu erzeugen; und einem steuermittel zum steuern des unterdruckerzeugungsventils und des Überdruckerzeugungsventils basierend auf dem ersten zustandswechsel und dem zweiten zustandswechsel des von der eingabevorrichtung eingegebenen befehlssignals.
un dispositif capteur de pression selon la revendication 1, comprenant en outre : un moyen d'entrée pour admettre de l'extérieur du dispositif générateur de pression un signal d'instruction dans lequel un premier changement d'état de l'un premier d'un niveau haut ayant une valeur relativement élevée ou un niveau bas ayant une valeur relativement faible à l'autre du niveau haut ayant une valeur relativement élevée ou du niveau bas ayant une valeur relativement faible représente une instruction pour générer une pression négative, et dans lequel un second changement d'état de l'autre du niveau haut ayant une valeur relativement élevée ou du niveau bas ayant une valeur relativement faible au premier du niveau haut ayant une valeur relativement élevée ou du niveau bas ayant une valeur relativement faible représente une instruction pour générer une pression positive ; et un moyen de commande pour commander la vanne de génération de pression négative et la vanne de génération de pression positive en fonction du premier changement d'état et du second changement d'état du signal d'instruction admis par le dispositif d'entrée.