Hai cercato la traduzione di abriebwiderstand da Tedesco a Francese

darüber hinaus besitzen sie einen guten abriebwiderstand.
en outre, lesdits vulcanisats résistent très bien à l'usure.

implantate auf basis von technisch manipulierten kompositmaterialien mit verbesserter bildgebung und abriebwiderstand
implants a base de materiaux composites de haute technologie presentant des proprietes d'imagerie et de resistance a l'usure ameliorees

implantate auf basis von manipulierten metallmatrix-verbundmaterialien mit verbesserter darstellung und abriebwiderstand
implants a base de materiaux composites a matrice metallique fonctionnels permettant d'obtenir des proprietes d'imagerie et de resistance a l'usure ameliorees

medizinische prothesenvorrichtungen mit verbesserter biokompatibilitÄt und abriebwiderstand auf basis von kobaltlegierungen und verfahren zu ihrer herstellung
dispositifs prothetiques medicaux presentant une biocompatibilite et une resistance a l'usure ameliorees a base d'alliages de cobalt et leur procede de preparation

verfahren nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß einer der ströme elastomeren materials im vergleich zu den beiden anderen strömen ein material mit stärkerem abriebwiderstand besitzt.
procédé selon la revendication 10, caractérisé par l'étape de formation de l'un des flux de matières élastomères en une matière ayant une résistance à l'abrasion qui est supérieure à celle des deux autres flux.

durch den zusatz der isocyanatosilane werden die mechanischen eigenschaften der vulkanisate, insbesondere die dehnungseigenschaften und der abriebwiderstand verbessert, ohne dass die differenz der rückprallelastizitäten bei 70 deg c und 23 deg c reduziert wird.
en ajoutant des isocyanatosilanes, on améliore les propriétés mécaniques de ces vulcanisats, en particulier les propriétés d'allongement et la résistance à l'usure, sans réduire la différence des élasticités de rebondissement à 70 deg c et 23 deg c.

die mit diesen modifzierten füllstoffen erhaltenen kautschukmischungen eignen sich zur herstellung von hochverstärkten, abriebbeständigen formkörpern, insbesondere zur herstellung von reifen, die einen niedrigen rollwiderstand und einen hohen abriebwiderstand aufweisen.
les mélanges de caoutchouc obtenus avec ces charges modifiées conviennent pour la fabrication de corps moulés hautement renforcés, résistant à l'usure par frottement, en particulier pour la fabrication de pneumatiques présentant une faible résistance au roulement et une résistance élevée à l'usure par frottement.

die erfindungsgemässen kautschukmischungen bzw. deren vulkanisate eignen sich zur herstellung von hochverstärkten, abriebbeständigen formkörpern, insbesondere zur herstellung von reifen, die einen niedrigen rollwiderstand und einen hohen abriebwiderstand aufweisen.
ces mélanges de caoutchouc et leurs vulcanisats s'utilisent pour produire des corps moulés très renforcés résistant à l'usure, notamment pour produire des pneus à faible résistance au roulement et à résistance élevée à l'usure.

der artikel gemäß anspruch 1, der einen zusatzstoff enthält und bei dem der zusatzstoff ein material aufweist, das aus kohlenstoff, einem dem gestalteten artikel eine elektrische leitfähigkeit bereitstellenden material, einem demselben einen verbesserten abriebwiderstand bereitstellenden material, einem demselben einen verbesserten verschleißwiderstand bereitstellenden material, einem demselben ein verbessertes lasttragen bereitstellenden material, einem demselben eine verbesserte druckfestigkeit bereitstellenden material und einem demselben eine verringerte wärmeausdehnung bereitstellenden material und kombinationen derselben ausgewählt ist.
article selon la revendication 1, contenant un additif et dans lequel ledit additif comprend un matériau choisi parmi le carbone, un matériau procurant une conductivité électrique, un matériau procurant une résistance à l'abrasion améliorée, un matériau procurant une résistance à l'usure améliorée, un matériau procurant une capacité de charge améliorée, un matériau procurant une résistance à la compression améliorée et un matériau procurant une dilatation thermique réduite audit article mis en forme, et leurs combinaisons.