Hai cercato la traduzione di adressenverwaltung da Tedesco a Francese

ip-adressenverwaltung
gestion d'adresses ip

angestellter adressenverwaltung
employée d'administration d'adresses

kaddressbook;, die & kde;-adressenverwaltung.
kaddressbook;, le gestionnaire de contacts de & kde;.

vorrichtung und verfahren zur adressenverwaltung
appareil et procédé pour la gestion d' adresses

adressenverwaltung in hierarchischen pnni-netzen
gestion des adresses dans des réseaux pnni hiérarchiques

kommunikationssystem, server und verfahren zur adressenverwaltung
système de communication, serveur et méthode pour la gérance d'adresses

adressenverwaltung fÜr 100base-t physikalische schichteinrichtungen
administration des adresses pour dispositifs d'interface en couche physique 100 base t

tabelle 27 — entwicklung des arbeitsvolumens in der adressenverwaltung
tableau 27 — evolution du volume des opérations de ia cellule «gestion des fichiers»

verfahren und gerät zur adressenverwaltung der send- und empfangsnachrichten
méthode et appareil de gestion d'informations d'adresse utilisées dans un message de transmission et réception

system, verfahren und funktion zur ethernet-mac-adressenverwaltung
systeme, procede et fonction de gestion d'adresses mac ethernet

verfahren und vorrichtung zur bereitstellung von adressenverwaltung in einem mobilnetzwerk mit flacher struktur
procede et appareil de gestion d'adresses dans un reseau mobile a structure plate

das system sagap (adressenverwaltung) wurde überarbeitet und durch neue funktionen ergänzt.
l'application sagap (gestion des adresses) a été revue et de nouvelles fonctions ajoutées.

speicherkontrollgerÄt, nichtflÜchtiger speicher, system fÜr den nichtflÜchtigen speicher und verfahren zur adressenverwaltung fÜr den nichtflÜchtigen speicher
unite de commande de memoire, memoire non volatile, systeme de memoire non volatile, et procede de gestion d'adresse de memoire

das arbeitsvolumen des amtes auf dem gebiet der adressenverwaltung nimmt weiter zu. der vom amt verwaltete adressenbestand wuchs 1997 auf 881 000 adressen an.
l'accroissement du travail effectué par l'office dans le cadre de la gestion des fichiers d'adresses est resté constant et a porté le capital d'adresses à 881 000 en 1997.

die dv-anwendung sagap los 2 („system für adressenverwaltung") wurde im januar 1993 in betrieb genommen.
l'application informatique sagap lot 2 (système de gestion d'adresses) a été mise en production en janvier 1993.

bis 1996 oblag die datenerfassung für die adressenverwaltung teilweise einem externen dienstleister, der mit dem amt auf der grundlage eines dv-rahmenvertrags zusammenarbeitete.
jusqu'en 1996, les travaux de saisie de données pour les services de gestion des fichiers d'adresses étaient partiellement confiés à un prestataire externe sur la base d'un contrat-cadre informatique.

sagap (adressenverwaltung): los 2 dieser anwendung wurde verwirklicht, wodurch u. a. die rechnergestützte versandverwaltung möglich wurde.
sagap (système de gestion d'adresses): le lot 2 de cette application a été mis en production, permettant, entre autres, la gestion informatisée des dossiers d'expédition.

bei diesem unter der bezeichnung sagap 2 bekannten grossprojekt handelt es sich um die fortsetzung von sagap 1 (maschinelle adressenverwaltung), das seit august i98o in betrieb ist.
ce projet de qrande envergure - connu sous le siqle sagap 2 - représente le prolongement du dispositif sagap 1 (qestion automatisée des adresses) qui est opérationnel depuis août 1980.

das system sagap-1 (1) (adressenverwaltung) für die konstenlose verteilung ist beim rechenzentrum der kommission nach wie vor im einsatz.
le système sagap-1 (1) (gestion des adresses) a continué à être exploité pour la diffusion gratuite au centre de calcul de la commission.

- adressenverwaltung, deren software auch von der kommission und dem parlament benutzt wird - fakturierung der kunden - verwaltung der kundenbuchhaltung, die bisher als "servicebüro" durchgeführt wurde - verwaltung der artikeldatei für die lagerverwaltung.
- publications - périodiques - microfiches - bandes magnétiques - journal officiel - traités - droit dérivé