Hai cercato la traduzione di amt für wald beider basel da Tedesco a Francese

amt fÜr
série b

nur für wald tauglicher boden
sol à vocation forestière

zahlungen für wald-umweltmaßnahmen,
des paiements environnementaux forestiers;

v) zahlungen für wald-umweltmaßnahmen,
v) des paiements environnementaux forestiers;

verordnung über die eidgenössische forschungsanstalt für wald,schnee und landschaft
ordonnance concernant l'institut fédéral de recherches sur la fôret,la neige et le paysage

zwischenstaatliche sachverständigengruppe für wälder
groupe intergouvernemental sur les forêts

der präsident zusätzliche flächen für wald, niederwald und sonstige umweltfreundliche nutzungen frei.
krarup appuyer un certain nombre des amendements présentés par le rapporteur.

verordnung des schweizerischen schulrates über die organisation der eidgenössischen forschungsanstalt für wald,schnee und landschaft
ordonnance du conseil des écoles polytechniques fédérales concernant l'organisation de l'institut fédéral de recherches sur la forêt,la neige et le paysage

zwischenstaatliche sondergruppe für wälder zwischenstaatliches gremium für wälder
groupe intergouvernemental sur les forêts

verordnung vom 19.märz 1998 über die organisation der eidgenössischen forschungsanstalt für wald,schnee und landschaft;organisationsverordnung wsl
ordonnance du 19 mars 1998 concernant l'organisation de l'institut fédéral de recherches sur la forêt,la neige et le paysage;ordonnance sur l'organisation du fnp

dazu gehört auch die festlegung der nationalen referenzwerte für wälder.
elle devra notamment déterminer des niveaux de référence pour les forêts de chaque État membre.

verordnung vom 13.januar 1993 über die eidgenössische forschungsanstalt für wald,schnee und landschaft;wsl-verordnung
ordonnance du 13 janvier 1993 concernant l'institut fédéral de recherches sur la forêt,la neige et le paysage;ordonnance sur le fnp

auch innerhalb der kommission hat jede abteilung ihre besonderen zuständigkeiten für wälder und waldbrände.
au sein même de la commission, chaque direction générale et chaque département possède certaines compétences sur les forêts et les incendies de forêts.

3 klassen für wald (nadelwald; laubwald zum abholzen, darunter hochwald; teilweise bewaldete flächen);
3 par les cultures forestières (conifères; feuillus à taillis; dont les futaies; zones partiellement boisées);

anhang iv: nationaler anrechnungsplan für die forstwirtschaft mit aktualisierten referenzwerten für wälder des betreffenden mitgliedstaates
annexe iv: plan comptable national forestier incluant le niveau de référence forestier actualisé de l’État membre

dabei handelt es sich um die ortszeit (stunde, minute), zu der die für wald schutz zuständigen stellen vom ausbruch des feuers unterrichtet wurden.
exemple: 13 heures 10 minutes — > 13.10. c) date de première intervention il s'agit de l'indication de la date locale (jour. mois, année) à laquelle les premières unités d'intervention sont arrivées sur les lieux de l'incendie de forêt.

5.6 die vorgeschlagenen verbuchungsvorschriften unter berücksichtigung der referenzwerte für wälder sind komplizierter als zuvor und bieten keinen ausreichenden anreiz zur förderung des waldzuwachses oder der bioökonomie.
5.6 les règles comptables proposées relativement aux niveaux de référence pour les forêts sont plus complexes qu'auparavant et n'encouragent pas suffisamment l'amélioration de la croissance forestière ou la bioéconomie.

die investitionsbeihilfe gemäß artikel 19 buchstabe b) ziffer wird für wälder gewährt, die privaten eigentümern oder deren vereinigungen oder gemeinden oder gemeindeverbänden gehören.
l'aide aux investissements prévue à l'article 19, point b) ii) est accordée dans le cas de forêts appartenant à des propriétaires privés ou à leurs associations ou à des municipalités ou à leurs associations.

die ergebnisse werden die berichterstattung über die forstwirtschaftliche produktion im rahmen der fgr für deutschland vervollständigen und eine brücke zur volkswirtschaftlichen und umweltgesamtrechnung für wälder (ieeaf) schlagen.
les résultats compléteront le rapport sur la production des forêts dans les ces pour l'allemagne et constitueront un lien avec la ceeif.