Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
anschaffungswert
valeur d'acquisition
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
anschaffungswert wert
prix d'acquisition
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
anschaffungswert fungswert
année d'acquisition
ist der anschaffungswert.
est le coût d'acquisition.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
anschaffungswert eines wirtschaftsgutes.
est la valeur initiale d'un actif.
ist der anschaffungswert des wirtschaftsgutes.
est le coût initial d'un actif.
ihrer bewertung nach dem anschaffungswert
leur évaluation à leur valeur d'acquisition.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
aw ist der anschaffungswert des wirtschaftsgutes.
coût est la valeur d'acquisition du bien.
- ihrer bewertung nach dem anschaffungswert
- leur évaluation à leur valeur d'acquisition.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
lia(anschaffungswert; restwert; nutzungsdauer)
amorlin(coût;valeur_résiduelle;durée)
aw ist der anschaffungswert eines wirtschaftsgutes.
valeur_rés est la valeur résiduelle du bien après amortissement.
aw bestimmt den anschaffungswert eines wirtschaftsgutes.
coût représente le coût d'achat initial du bien.
weiterhin in der bilanz zum anschaffungswert ausweisen
maintien au bilan du bien à la valeur d'origine
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
a. anschaffungswert ausgangswert ende des vorhergehenden haushaltsjahres
a. valeur d’acquisition au terme de l’exercice précédent
a. anschaffungswert bestand am letzten jahresende wertberichtigungen
a. valeur d'acquisition au terme de l'exercice précédent ajustements
grundstücke und gebäude werden zum anschaffungswert aus gewiesen.
les terrains et immeubles sont repris à leur valeur d'achat.
anschaffungswert der bei den verwendern auf lager genommenen waren
valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs
Ultimo aggiornamento 2014-11-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
dabei ist der hohe anschaffungswert hauptursache für die gestiegenen aufwendungen.
l'augmentation des dépenses est due à l'augmentation des prix.
bei produzierten vermögensgütern werden diese kosten in den anschaffungswert einbezogen.
pour les actifs produits, ces coûts sont intégrés dans les prix d'acquisition.
gda(anschaffungswert; restwert; nutzungsdauer; zeitraum; faktor)
ddb(coût;valeur_résiduelle;durée;période;facteur)
Ultimo aggiornamento 2012-05-08 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
