Hai cercato la traduzione di ballondilatationskatheter da Tedesco a Francese

ballondilatationskatheter
catheter a ballon de dilatation

selbstventilierender ballondilatationskatheter
dilatateur gonflable à valve pour l'échappement d'air

ballondilatationskatheter mit integriertem führungsdraht
cathéter à ballonnet de dilatation avec fil de guidage intégré

ballondilatationskatheter mit festverbundenem führungsdraht.
dilatateur gonflable à câble de guidage permanent.

ballondilatationskatheter, geeignet zum laserschneiden.
cathéter à balonnet pour dilater avec un système de coupage par laser.

verbesserter verbindungsring für coaxialen ballondilatationskatheter
joint de connexion amélioré pour cathéter dilatateur à ballonnets coaxiaux

plissierter ballondilatationskatheter und verfahren zur herstellung
cathéter dilatateur à ballonnet plissé et procédé de fabrication

steuerbarer ballondilatationskatheter mit farbstoffinjektions- und druckmessungsanordnungen
dilatateur à ballon dirigeable pourvu de moyens pour l'injection de colorants et de mesure de pression

ballondilatationskatheter nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die länge der distalen und mittleren abschnitte ungefähr 40 cm ist.
cathéter à ballon de dilatation tel que revendiqué à la revendication 4, caractérisé en ce que la longueur de l'élément distal et de l'élément intermédiaire est de l'ordre de 40cm.

ballondilatationskatheter nach anspruch 4, gekennzeichnet durch einen führungsdraht, der sich durch das führungsdrahtlumen (44) erstreckt.
cathéter à ballon de dilatation tel que revendiqué à la revendication 4, caractérisé par un fil de guidage qui s'étend au travers du vide de fil de guidage (44).

ballondilatationskatheter nach einem der ansprüche 1-3 oder 5, gekennzeichnet durch einen führungsdraht, der sich durch das führungsdrahtlumen (44) erstreckt.
cathéter à ballon de dilatation tel que revendiqué à l'une ou l'autre des revendications 1-3 ou 5, caractérisé par un fil de guidage qui s'étend au travers du vide fil de guidage (44).

ballondilatationskatheter (10) mit proximalem und distalem ende, umfassend einen flexiblen, röhrenförmigen katheterschaft (16), welcher einen am distalen ende angrenzenden dilatationsballon (12) trägt, wobei der katheterschaft (16) ein in verbindung mit dem ballon (12) stehendes aufblaslumen (18) und ein führungsdrahtlumen (20), welches sich über mindestens den hauptteil der länge des katheters (10) erstreckt und sich durch das distale ende des katheters hindurch erstreckt, definiert, wobei ein in dem katheterschaft (16) definierter längsschlitz (28) zwischen dem führungsdrahtlumen (20) und dem Äußeren des katheters definiert ist, wobei der schlitz (28) sich in längsrichtung entlang des überwiegenden teils der katheterlänge von einer stelle in der nähe des ballons (12) bis zu einer stelle, welche zumindest an das proximale ende des katheters angrenzt, erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß der katheterschaft (16) an seinem proximalen ende ein verbindungsstück (hub) (14) trägt, wobei das verbindungsstück eine röhre (24), welche in kontakt mit dem führungsdrahtlumen (20) steht, wobei sich der schlitz (28) des katheterkörpers zu dem verbindungsstück (14) hin erstreckt, und einen sich über die länge des verbindungsstücks (14) erstreckenden längsschlitz (32) definiert, welcher eine verbindung zwischen der röhre (24) des verbindungsstücks und dem Äußeren des verbindungsstücks herstellt, wobei der schlitz (32) auch mit dem schlitz (28) ausgerichtet ist, um einem gleitbauteil (34) im schlitz (32) das hineingleiten in den schlitz (28) zu ermöglichen.
cathéter à ballon de dilatation (10) ayant une extrémité proximale et une extrémité distale, qui comprend une tige de cathéter flexible tubulaire (16), laquelle porte un ballon de dilatation (12) adjacent à l'extrémité distale, ladite tige de cathéter (16) définissant un lumen de gonflage (18) qui communique avec ledit ballon (12), et un lumen (20) pour un fil de guidage, qui s'étend au moins sur la majeure partie de la longueur dudit cathéter (10) et qui s'étend à travers l'extrémité distale du cathéter ; une fente longitudinale (28) qui s'étend longitudinalement le long de la majeure partie de la longueur du cathéter depuis une position proche dudit ballon (12) jusqu'à une position qui est au moins adjacente à l'extrémité proximale du cathéter, caractérisé en ce que ladite tige de cathéter (16) porte un moyeu (14) à ladite extrémité proximale, ledit moyeu définissant un conduit (24) connecté avec ledit lumen (20) pour le fil de guidage, ladite fente (28) du corps de cathéter s'étendant jusqu'audit moyeu (14), et une entaille longitudinale (32) s'étendant sur la longueur dudit moyeu (14) en communication entre ledit conduit (24) du moyeu et l'extérieur du moyeu, ladite entaille (32) étant également alignée avec ladite fente (28) pour permettre à un élément coulissant (34) dans ladite entaille (32) de coulisser jusque dans ladite fente (28).