Hai cercato la traduzione di begunstigde da Tedesco a Francese

de begunstigde
de begunstigde

begunstigde kmo's
pme en quête d'investissements

de begunstigde onderneming
bénéficiaire de l'aide

begunstigde van de maatregel
bénéficiaire de la mesure

de eerstverantwoordelijke begunstigde heeft de volgende taken:
il assume les responsabilités suivantes:

(19) vaop is de enige begunstigde van de maatregelen.
(19) vaop is de enige begunstigde van de maatregelen.

(29) de rechtstreekse begunstigde van de maatregel is investbx.
(29) le bénéficiaire direct de la mesure est investbx.

begunstigde landen worden bij het in dit lid beschreven proces geraadpleegd.
les pays bénéficiaires sont consultés dans le cadre du processus décrit dans le présent paragraphe.

[7] de onderneming techspace aero is de begunstigde van deze overeenkomst.
[7] de onderneming techspace aero is de begunstigde van deze overeenkomst.

begunstigde van de bankgarantie _bar_ bedrag (in euro) _bar_
begunstigde van de bankgarantie _bar_ bedrag (in euro) _bar_

voor elke concrete actie wijzen de begunstigden in eigen midden een eerstverantwoordelijke begunstigde aan.
pour chaque opération, un premier bénéficiaire est désigné par les bénéficiaires en leur sein.

d) de afschrijvingskosten, op voorwaarde dat de begunstigde deze werkelijk heeft gemaakt;
d) les coûts d'amortissement, à condition qu'ils soient réellement exposés par le bénéficiaire;

659/1999, volgens hetwelk elke onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.
659/1999, volgens hetwelk elke onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.

het lijkt namelijk twijfelachtig dat de steun noodzakelijk is voor de begunstigde om de betrokken opleidingen te organiseren.
het lijkt namelijk twijfelachtig dat de steun noodzakelijk is voor de begunstigde om de betrokken opleidingen te organiseren.

659/1999 van de raad, volgens hetwelk alle onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.
659/1999 van de raad, volgens hetwelk alle onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.

659/1999 van de raad waarin bepaald is dat iedere onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.
659/1999 van de raad waarin bepaald is dat iedere onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.

de commissie verzoekt de belgische autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigde van de steunmaatregel te doen toekomen.
de commissie verzoekt de belgische autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigde van de steunmaatregel te doen toekomen.

(126) een criterium voor de aanwezigheid van staatssteun is of de begunstigde partij voordeel van de maatregel heeft.
(126) l'un des critères d'existence d'une aide d'État est le fait qu'une mesure apporte un avantage à son bénéficiaire.

zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigde(n) van de steunmaatregel te doen toekomen.
zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigde(n) van de steunmaatregel te doen toekomen.

doet het begunstigde land dit niet, dan verlaagt de commissie zo nodig de voor de onderscheiden prioriteiten en maatregelen toegewezen bedragen verhoudingsgewijs.".
À défaut, la commission réduit les montants alloués à chaque axe prioritaire et à chaque mesure, au prorata le cas échéant."