Hai cercato la traduzione di behoben da Tedesco a Francese

mängel behoben
défectuosité réparée

schwierigkeiten behoben?
telles étaient mes deux questions.

wie wurden sie behoben?
comment ces difficultés ont-elles été surmontées?

dieser bug wurde behoben.
ce bogue a été corrigé.

dieser fehler wurde behoben.
ce problème est maintenant résolu.

fehler im svn-archiv behoben
bogue corrigé dans le svn

fehler wird nicht behoben werden
le bogue ne sera pas résolu

diese schwachstelle muss behoben werden.
il importe de corriger cette situation.

[behoben]@info/plain bug resolution
[corrigé]@info/ plain bug resolution

daraufhin sollte das problem behoben sein.
cette procédure devrait corriger le problème.

welche altlasten müssen behoben werden?
quelles anciennes charges doivent être supprimées?

die information, dass alle konformitätsmängel behoben wurden
des informations sur le règlement de tous les points de non-conformité;

diskriminierung und mißverständnisse sollen behoben werden;
mettre un terme à la discrimination et aux erreurs d'interprétation;

diverse fehler in selinux fedora 10 behoben.
résolution de différents problèmes de selinux dans fedora 10

(ii) fehler in der website behoben werden
(ii) les défauts du site seront corrigés ;

die inkonsistenz wird unter verwendung des entscheidungssets behoben.
l'inconsistance est éliminée au moyen du jeu de décisions.

fehler, die applikationsstörungen hervorgerufen haben, wurden behoben
les erreurs à l'origine d'une panne de l'application ont été réparées

ein planungsproblem mit dem multi-tuner wurde behoben.
un problème de programmation avec plusieurs tuners a été résolu.

der fehler könnte durch einen neustart behoben werden.
l'erreur peut être résolue en redémarrant.

speicherleck im dialogfenster der 'lösch-einstellungen' behoben.
correction d'une fuite de mémoire dans la boîte de dialogue « effacer les paramètres ».