Hai cercato la traduzione di belanghebbenden da Tedesco a Francese

opmerkingen van belanghebbenden
observations formulées par les parties intéressées

opmerkingen van andere belanghebbenden
observations des tiers intÉressÉs.

inzage in dossiers door belanghebbenden
dossiers destinés à être consultés par les parties intéressées

de commissie kan belanghebbenden horen.
la commission peut entendre les parties intéressées.

b) opmerkingen van andere belanghebbenden
b) observations formulées par d'autres parties intéressées

reactie van de commissie op de kritische opmerkingen van belanghebbenden
réaction de la commission aux observations critiques des tiers

(4) de commissie heeft van belanghebbenden opmerkingen ontvangen.
(4) la commission a reçu des observations des parties intéressées.

reactie van het verenigd koninkrijk op de kritische opmerkingen van belanghebbenden
observations du royaume-uni sur les commentaires critiques des tiers

ook werd een termijn vastgesteld waarbinnen belanghebbenden opmerkingen konden maken.
un délai leur a également été accordé afin qu'elles puissent formuler leurs observations à la suite de cette notification.

dialoog met alle belanghebbenden is noodzakelijk om deze doelstelling te verwezenlijken."
il faut un dialogue avec tous les acteurs intéressés pour réaliser cet objectif. »

- belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken door de commissie te worden gehoord.
- aux parties intéressées de demander par écrit à être entendues par la commission.

(5) de commissie heeft geen opmerkingen van andere belanghebbenden ontvangen.
(5) la commission n'a reçu aucune observation à ce sujet de la part de tiers intéressés.

de commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregelen te maken.
la commission a invité les parties intéressées à présenter leurs observations sur l'aide en cause.

de commissie verzocht de belanghebbenden hun opmerkingen met betrekking tot de maatregel kenbaar te maken.
la commission a invité les parties intéressées à présenter leurs observations concernant cette décision.

de commissie heeft alle andere belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel te maken.
la commission a invité les parties intéressées à présenter leurs observations sur l'aide en cause.

na de belanghebbenden overeenkomstig voornoemd artikel in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen kenbaar te maken,
après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément audit article,

alle bovengenoemde belanghebbenden zal worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking.
alle bovengenoemde belanghebbenden zal worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking.

alle belanghebbenden zullen worden aangemaand binnen een maand na deze publicatie hun opmerkingen kenbaar te maken."
alle belanghebbenden zullen worden aangemaand binnen een maand na deze publicatie hun opmerkingen kenbaar te maken."

alle bovengenoemde belanghebbenden zal worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand vanaf de datum van deze bekendmaking."
alle bovengenoemde belanghebbenden zal worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand vanaf de datum van deze bekendmaking."

alle belanghebbenden zullen worden uitgenodigd hun opmerkingen kenbaar te maken binnen een maand vanaf de datum van de bekendmaking."
alle belanghebbenden zullen worden uitgenodigd hun opmerkingen kenbaar te maken binnen een maand vanaf de datum van de bekendmaking."