Hai cercato la traduzione di berufsständische da Tedesco a Francese

berufsständische vertretung
ordre professionnel

ihre berufsständische vertretung
• la presse technique spécialisée.

c) berufsständische aufsicht
c) contrôle corporatif

berufsständische stellen (1)
organismes professionnels

sonstige berufsständische systeme
autres régimes professionnels

Örtliche berufsständische oder gemischtgewerbliche kasse
caisse de base professionnelle ou interprofessionnelle

branchen- und klassengewerkschaften berufsständische und betriebsgewerkschaften gewerkschaften
rémunérations au rendement et à la productivité

die auszahlung könnte auch über berufsständische vertretungen erfolgen.
le paiement pourrait s'effectuer par l'intermédiaire des représentations professionnelles.

hinterbliebenenrente ­ bankangestellte ­ berufsständische und/oder branchenspezifische kassen
- caisses professionnelles ou catégorielles - caisses d'entreprise

die berufsständische körperschaft besteht aus den börsenmaklern, die zwangsmitglieder sind.
la corporation est composée des agents de change qui sont obligés d'en être membres.

abgesehen von dänemark sind die leitungsorgane der börsen berufsständische organe.
les organes de gestion de bourse sont, sauf au danemark, des organes corporatifs.

anwendungsbereich/leistung berufsständische und/oder branchenspezifische pensionskassen, zusatzrente
champ d'application/prestation membres des caisses d'entreprise, pension complémentaire

entsprechend den grundsätzen der gesamtorganisation fällt diese unter berufsständische zuständigkeit.
conformément aux principes de l'organisation d'ensemble de la profession, c'est une matière qui relève généralement de la corporation.

durch berufsständische organe sind stets mit besonderen maßnahmen vorgeordneter stellen verknüpft.
le controle de l'autorité de tutelle comprend, dans tous les etats membres, celui de la légalité; il est admis, implicitement en belgique et, au

caisses de base professionnelles on interprofessionnelles (Örtliche berufsständische oder gemischtgewerbliche kassen)
(ΟΑΕΔ), Αθήνα (office de l'emploi de la main-d'œuvre), athènes

sie, die bislang die nationale präferenz ablehnten, fordern heute die berufsständische präferenz.
elle peut en effet apporter une réponse souple aux divers besoins de développe ment dans le domaine de la formation professionnelle, réponse qui constituera une base solide pour les réformes socio-économiques visées par le programme meda.

— system für die freien berufe: sections professionnelles (berufsständische abteilungen)
dans la mesure où le montant payé en trop ne peut être retenu sur les rappels d'arrérages, les dispositions du paragraphe 2 sont applicables.

haushalte 1985 für acht berufsständische fonds (fleischrinder-, milchvieh- und pferdehaltung, kartoffel- und grünpflanzenanbau usw.)
budgets 1985 de huit fonds professionnels (bovin, lait, équidés, pommes de terre, plantes vivantes, etc.) er octobre 1984

ausschuss der berufsstaendischen landwirtschaftlichen organisationen der europaeischen gemeinschaft
comité des organisations professionnelles agricoles de la communauté européenne