Hai cercato la traduzione di berufswahl, schulische und persö... da Tedesco a Francese

persönliche gründe
raisons personnelles

durch kurzarbeit, arbeitskampf und persönliche gründe (krankheit,
(établissements, individus).

er führt seinerzeit persönliche gründe an.
il affirme alors démissionner pour des raisons personnelles.

schulische und außerschulische beratungsstrukturen
des equipes jeunes ont maintenant été mises en place dans d'autres communes danoises.

schulische und berufliche bildung:
l'éducation et la formation professionnelle :

die schulische und berufliche bildung;
de l'éducation et de la formation professionnelle;

schulische und berufliche ausbildung des antragstellers
enseignement et formation suivis par le demandeur

h) schulische und berufliche bildung:
h) l'éducation et la formation:

das durchschnittliche schulische und berufliche qualifikationsniveau der
dans le cadre de la coopération trans­nationale, de nouveaux modèles de qua­lification par modules conduisant égale­ment si possible à des diplômes profes­sionnels pourraient être mis au point et testés.

betrifft: regionalentwicklung, schulische und berufliche bildung
objet: annulation d'une réunion du conseil

10.4 spezialdienste für schulische und berufliche beratung
10.4 services d'orientation scolaire et professionnelle spécialisée

4 - ihre schulische und berufliche bildung vorbereitet.
- 4 - formation initiale et continue.

sensibilisierungskampagnen sowie schulische und berufliche bildungsmaßnahmen tun not.
des dispositifs de promotion, d'enseignement et de formation doivent être établis.

in unserem falle wird die frage nach den gründen für inaktivität (bildung, rente, erwerbsunfähigkeit [per­manente behinderung] und familiäre und persönliche gründe) gestellt.
notre étude considère la question des motifs de l'inactivité (formation, retraite, invalidité permanente, raisons familiales et personnelles).

die persönlichen gründe sind krankheit, ausbildung, sonstige urlaubsarten und die übrigen persönlichen motive.
les raison -personnelles sont la maladie, la formation, les vacances annuelles, les congés divers et les autres motifs personnels.

entwicklungstendenzen im schulischen und beruflichen bildungssystem
tendances les plus significatives dans l'évolution du système d'éducation/formation

2. schulische und berufsberatung als dienstleistung für alle schüler - um eine diversifizierung in der berufswahl der jungen und mädchen zu fördern;
ces conférences, organisées à intervalles de cinq ans, ont permis d'attirer l'attention sur les objectifs et réalisations de la décennie.

allgemeiner zugang zu schulischer und beruflicher bildung.
l'accès universel à l'éducation et à la formation.

die grenze zwischen schulischer und beruflicher bildung verschwimmt.
la frontière entre l'éducation et la formation devient floue.

(schulischen und betrieblichen phasen) und den verschiedenen
celle-ci est arrêtée par le conseil de