Hai cercato la traduzione di betreiberländern da Tedesco a Francese

die daten sind nach betreiberländern untergliedert.
les informations présentées montrent la flotte par pays d'exploitation.

tabelle 3.7: eu­15­flugzeugbestand1 nach betreiberländern ­ zahl der flugzeuge irr ι einsatz (mitte 2000) nach flugzeugtypen s2
eu­15 par pays de l'opérateur ­nombre de types d'appareils en service à la mi ­2000.

auf der basis der von den betreiberländern auf der tagung vorgelegten aufstellungen von vordringlichen arbeiten muß nun ein internationales programm erstellt werden mit dem ziel einer möglichst direkten verbesserung der sicherheit der rbmk.
sur la base des propositions d'actions urgentes présentées par les pays exploitants lors de la réunion, un programme international doit être établi dans l'intérêt d'une amélioration aussi rapide que possible de la sûreté des réacteurs rbmk.

ein weiteres problem besteht darin, dass zu den betreiberländern des echelon-systems das vereinigte königreich, also ein mitgliedstaat der eu gehört, während andere mitgliedstaaten wie deutschland ihr territorium zur verfügung gestellt haben, um dort antennen, abhörstationen usw. zu installieren.
l' autre problème est que l' un des pays gérant le système Échelon est le royaume-uni, membre de l' union européenne, et que d' autres États membres ont, comme l' allemagne, mis leur territoire à disposition pour l' installation d' antennes, de bases d' écoute, etc.