Hai cercato la traduzione di cabrio da Tedesco a Francese

cabrio
type de carrosserie#cabriolet

cabrio-verdeck
toit pour véhicule décapotable

cabrio hardtop dach
toit convertible du type hardtop

cabrio abdeckung für lastwagen
couverture convertible pour camion

hinterkofferraum für cabrio-fahrzeug
malle arrière pour véhicule découvrable

cabrio heckscheibe cabrioscheibe scheibe
disco cabrio cabriolet posteriore lavavetri

aufbau für ein cabrio-fahrzeug
structure pour cabriolet

cabrio-kraftwagen mit aktivem Überrollschutzsystem
voiture cabriolet avec systÈme actif de protection au retournement

cabrio-verdeck mit einer flexiblen sichtscheibe
capote pour cabriolet avec une vitre flexible

kofferraumhaube mit doppelverriegelungsgelenk fÜr einen cabrio mit klappverdeck
capot de coffre arriere a articulation doublement verrouillee pour un vehicule decouvrable a toit repliable

kraftfahrzeug, insbesondere cabrio, mit aktiv angesteuerten torsionsstabilisatoren
véhicule, en particulier cabriolet, avec des barres antiroulis à torsion commandées activement

verfahren zum gelenkigen anbringen eines dachs auf einem cabrio und entsprechendes fahrzeug
procédé d'articulation d'un toit sur un véhicule convertible et véhicule correspondant

verfahren zum ermitteln der soll-ausblastemperatur einer automatischen klimaanlage in einem cabrio
procede pour determiner la temperature de purge theorique d'un systeme de climatisation automatique dans un cabriolet

kraftfahrzeug mit versenkbarem dach insbesondere von der gattung die eine umwandlung vom cabrio zum coupe und umgekehrt ermÖglicht
vehicule avec toit escamotable notamment du type permettant de transformer un coupe en cabriolet et vice versa

system zum Öffnen und schliessen eines faltverdeckes oder beweglichen fahrzeugdachs bei einem cabrio-fahrzeug
systeme destine a l'ouverture et a la fermeture d'une capote repliable ou d'un toit mobile dans un vehicule cabriolet

cabrio- fahrzeug mit einem starren dach bestehend aus zwei unabhängigen, schwenkbaren deckeln für jeweils das dach und die heckscheibe
véhicule décapotable à toit rigide constitué de deux panneaux indépendants basculables respectivement de pavillon et de lunette arrière

vorrichtung fÜr ein cabrio-fahrzeug mit einem im rÜckwÄrtigen fahrzeugbereich unterhalb eines deckelteils ablegbaren dach und fahrzeug mit solch einer vorrichtung
dispositif de porte de coffre pour un vehicule avec un toit escamotable et vehicule equipe d'un tel dispositif

cabrio-verdeck nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schutzabdeckung (6) einteilig ausgebildet ist.
capote pour cabriolet selon la revendication 1, caractérisée en ce que le recouvrement protecteur (6) est réalisé d'une seule pièce.

cabrio-verdeck nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schutzabdeckung (6) aus einem laugenbestätigen kunststoff gefertigt ist.
capote pour cabriolet selon la revendication 1, caractérisée en ce que le recouvrement protecteur (6) est réalisé en matière synthétique résistant aux lessives.

cabrio-verdeck nach wenigstens einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das textile abstandsgewirke aus einem schweißfähigen, insbesondere hochfrequenzschweißfähigen material besteht.
capote de cabriolet selon l'une au moins des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le tricot d'écartement textile est réalisé dans une matière pouvant être soudée, en particulier soudée aux hautes fréquences.