Hai cercato la traduzione di datenübertragungsanordnung da Tedesco a Francese

datenübertragungsanordnung.
appareil de transfert de données.

sendersynchronisierte datenÜbertragungsanordnung
circuit de transmission de donnees synchronise sur la source

datenübertragungsanordnung für speicher.
système de transfert de données pour mémoire.

time-sharing-datenübertragungsanordnung
dispositif de transfert de données à temps partagé

datenübertragungsanordnung mit eingebautem matrixschalter
dispositif de communication de données avec un commutateur incorporée sous forme de matrice

datenübertragungsanordnung für ein lokales datennetzwerk
dispositif de transmission de données pour un réseau local

datenübertragungsanordnung mit zyklischer redundanter Überprüfungskodierung
système de transmission de données avec code de vérification cyclique

asynchrone datenÜbertragungsanordnung mit steuerungsmittel fÜr taktabweichungen
dispositif de transmission de donnees asynchrones comprenant des moyens de controle de deviation d'horloge

datentrÄger und datenÜbertragungsanordnung, die diesen verwendet.
support de donnees et appareil de communication de donnees l'utilisant.

datenübertragungsanordnung mit systemverwaltungsserver und verfahren zu deren betrieb
ensemble de transfert de données avec serveur de gestion du système et méthode pour sa mise en oeuvre

datenübertragungsanordnung mit mehreren satellitenschaltungen verbunden durch eine datenleitung.
système de transmission de données comportant une pluralité de circuits satellites sur une ligne de données.

datenübertragungsanordnung zur angabe des mangels an einer kontinuierlichen datensendung.
dispositif de communication avec signalisation d'un manque d'envoi continu de données.

bidirektionale datenübertragungsanordnung zum datenaustausch zwischen einer zentralstation und lokalen stationen.
dispositif de transfert bidirectionnel de données entre une station centrale et des stations locales.

datenübertragungsanordnung bestehend aus einer haupteinrichtung angeschlossen an einer mehrzahl von sekundären einrichtungen
dispositif de transmission de données comprenant un appareil principal connecté à une pluralité d'appareils secondaires

datenübertragungsanordnung mit eingangssignalempfangsmitteln, Übertragungsmitteln zum Übertragen eines codierten signals und einer filteranordnung nach anspruch 16, verbunden mit den eingangssignalempfangsmitteln und den Übertragungsmitteln.
dispositif de transmission comprenant un moyen récepteur de signal d'entrée, un moyen émetteur pour émettre un signal codé et un dispositif de filtre selon la revendication 16, connecté au moyen récepteur de signal d'entrée et au moyen émetteur.

datenübertragungsanordnung nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die übertragenen datenraten, bei bezüglich der wellenlänge langen Übertragungsleitungen, im Übertragungsgeschwindigkeitsbereich von einigen mbit/s liegen.
dispositif de transmission de données selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les débits de données transmis se situent dans la plage des vitesses de transmission de quelques mbits par seconde dans le cas de lignes de transmission longues par rapport aux longueurs d'onde.

datenübertragungsanordnung mit mindestens einer versorgungsspannung (u b ), mit einem sender (11), mit einem eine komparatorschaltung (25) enthaltenden empfänger (13), mit einer differentiell betriebenen und mit ihrem wellenwiderstand abgeschlossenen zweidrahtigen datenübertragungsstrecke (12), sowie mit einem widerstandsnetzwerk, welches einerseits mit dem negativen und positiven eingang der komparatorschaltung (25) und andererseits mit den Übertragungsdrähten (18,21) der datenübertragungsstrecke (12) verbunden ist und an den sender (11) und die datenübertragungsstrecke (12) derart angepaßt ist, daß an den eingängen der komparatorschaltung (25) gegensinnige pegel und ein absolutpegel bei störung einer Übertragungsleitung erzeugt werden, dadurch gekennzeichnet , daß ein anpassungswiderstand (24) des empfängers (13) eingangsseitig mit dem einen Übertragungsdraht (18) und ausgangsseitig mit einem spannungsteiler (27) aus zwei widerständen (28,29) und dem negativen eingang eines komparators (25) verbunden ist, und daß der andere anpassungswiderstand (26) des empfängers (13) eingangsseitig mit dem anderen Übertragungsdraht (21) und ausgangsseitig mit einem spannungsteiler (35) aus zwei widerständen (30,31) und dem positiven eingang des komparators (25) verbunden ist, der das ausgangssignal des empfängers (13) liefert, wobei die spannungsteiler (27,35) aus den versorgungsspannungen gespeist werden, deren bezugspotentiale gleich sind.
dispositif de transmission de données avec au moins une tension d'alimentation (u b ), un émetteur (11), un récepteur (13) contenant un circuit comparateur (25), une liaison de transmission de données bifilaire différentielle (12) terminée par son impédance caractéristique, ainsi qu'un réseau de résistances, qui est connecté, d'une part, à l'entrée négative et à l'entrée positive du circuit comparateur (25) et, d'autre part, aux fils de transmission (18, 21) de la liaison de transmission de données (12) et à l'émetteur (11), la liaison de transmission de données (12) étant adaptée, de telle sorte qu'aux entrées du circuit comparateur (25) soient produits des niveaux inverses et un niveau absolu en cas de défaillance d'une ligne de transmission, caractérisé en ce qu'une résistance d'adaptation (24) du récepteur (13) est connectée, côté entrée, au premier fil de transmission (18) et, côté sortie, à un diviseur de tension (27) constitué de deux résistances (28, 29) et à l'entrée négative d'un comparateur (25), l'autre résistance d'adaptation (26) du récepteur (13) est connectée, côté entrée, à l'autre fil de transmission (21) et, côté sortie, à un diviseur de tension (35) constitué de deux résistances (30, 31) et à l'entrée positive du comparateur (25), qui délivre le signal de sortie du récepteur (13), les diviseurs de tension (27, 35) étant alimentés par des tensions d'alimentation dont les potentiels de référence sont égaux.