Hai cercato la traduzione di datenelementwerte da Tedesco a Francese

darstellung numerischer datenelementwerte
représentation des valeurs des éléments de données numériques

vorzeichen numerische datenelementwerte sind stets positiv.
signe les valeurs des éléments de données numériques doivent être considérées comme positives.

implementierung der nachricht im einzelnen durch beide beteiligte, und zwar auf segment- und datenelementebene und ggf. die codierten datenelementwerte, erforderliche prüfung und verarbeitung,
ces avantages sont récapitulés ci-dessous et détaillés pour certains d'entre eux dans les paragraphes qui suivent.

system (20) nach einem der vorstehenden ansprüche, wobei die verarbeitung von intelligenten grafiken (42) ferner das zweidimensionale bild in einem außerhalb des bildschirms gelegenen puffer (110) abspeichert und einen speichereinrichtungskontext (112) für das verfolgen der intelligenten grafiken in verbindung mit dem zweidimensionalen bild bereithält, um die Übersetzung von input-vorgängen des benutzers in Änderungen an datenelementwerten zu ermöglichen, die der vollbildsimulation (48) zugeführt werden.
système (20) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le traitement graphique intelligent (42) conserve en outre l'image en deux dimensions dans un tampon (110) situé hors de l'écran et conserve un contexte de dispositif de mémoire partagée (112) pour suivre le graphique intelligent associé à l'image en deux dimensions de manière à permettre la conversion des événements introduits par l'utilisateur en changements apportés aux valeurs d'éléments de données qui sont délivrés à la simulation de champ visuel complet (48).