Hai cercato la traduzione di datenverbindungen da Tedesco a Francese

aufbau von datenverbindungen
etablissement de chaines de connexion

verfahren zum steuern von datenverbindungen
procede de commande de liaisons de donnees

integrierte datenverbindungen in einem ÜberwachungsempfÄnger
reseau de transmissions integre dans un recepteur de surveillance

automatische wiederherstellung von kanalen und datenverbindungen
restauration automatique de canaux et de connexions de données

verwaltung der internen datenverbindungen eines bürosystems
gestion des connexions internes de données d'un système de bureau

automatische verteileinrichtung fÜr fernsprech- und datenverbindungen.
dispositif de repartition automatique de liaisons telephoniques et informatiques.

verarbeiten von befehlen für ein funkmodem wärend datenverbindungen
traitement de commandes d'un modem radio pendant des sessions de données

bestimmung des gesamtgewichts eines fahrzeugs mit elektronischen datenverbindungen
détermination du poids total d'un véhicule avec des liaisons de données électroniques

verfahren zur Übergabe von funkbasierten datenverbindungen mit qualitÄtsmerkmalen zwischen funkbasisstationen
procede de transfert de liaisons de donnees a base radiotelephonique presentant certaines caracteristiques en matiere de qualite entre des stations radio fixes

in bezug auf die datenverbindungen benachbarte medienclients sind disjunkten bereichen zugeordnet.
des clients multimédia voisins par rapport aux liaisons de données sont affectés à des domaines disjoints.

paralleler schnittstellen-bus zur Übermittlung von für serielle datenverbindungen kodierten videodaten
bus d'interface parallèle pour communiquer des données vidéo codées pour des liaisons de données en série

festlegung der technischen anlagen, datenverbindungen und software-werkzeuge, die nach der
­ obtenir un cadre général pour un système d'infor­mation exhaustif;

im passiven modus werden datenverbindungen durch den client statt durch den server initiiert.
en mode passif, les données de connexion sont initiées par le client, plutôt que par le serveur.

unabhängig vermittelte sprach- und datenverbindungen unter verwendung eines modems für gleichzeitige sprache und daten.
appels de parole et de données commutés indépendamment utilisant un modem de parole et de données simultané.

hansenet stellt in deutschland breitbandinternetzugang sowie verschiedene telekommunikationsdienste, einschließlich festnetz- und datenverbindungen, bereit.
hansenet fournit l’accès à internet et différents services de télécommunications, y compris des connexions fixes et des connexions de données en allemagne.

die datenverbindung zur ne-leiste konnte nicht aufgebaut werden bzw. wurde unterbrochen.
la connexion de données de la barre ne pouvait pas être effectuée ou a été interrompue.