Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die sendung wurde sortiert
l'envoi a été ramassé
Ultimo aggiornamento 2021-03-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die sendung wurde im hermes logistikzentrum sortiert.
l'envoi a été trié
Ultimo aggiornamento 2021-01-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die sendung wurde am hermes zentral-hub sortiert
la trasmissione è stato ordinato in base hermes mozzo centrale
Ultimo aggiornamento 2012-10-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die sendung wurde von dhl abgeholt
l'envoi a été collecté
Ultimo aggiornamento 2023-02-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die sendung wurde erfolgreich zugestellt.
l'envoi a été chargé dans le véhicule de livraisondie sendung wurde erfolgreich zugestellt.
Ultimo aggiornamento 2022-09-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die sendung wurde beim auftraggeber abgeholt
wurde nicht abgeholt
Ultimo aggiornamento 2022-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die sendung wurde im ziel paketzentrum bearbeitet
l'envoi a été traité au centre de colis de destination
Ultimo aggiornamento 2020-06-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die obgenannte sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
l'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die oben genannte sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
l'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- nach welchen methoden die sendung behandelt wurde,
- les méthodes de traitement du lot,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- entscheidung über die sendung,
- la décision concernant le lot,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die sendung wurde am 16.09.2020 zugestellt. hrzeug geladen
l'envoi a été chargé dans le véhicule de livraison
Ultimo aggiornamento 2020-09-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die sendung wurde vom zoll lager in arnhem aus dorthin geliefert.
c'est ainsi que le lot de marchandises en question a été livré par l'entrepôt d'arnhem.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die sendung befindet sich in adressklärung
l'envoi est au stade de la livraison
Ultimo aggiornamento 2022-08-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die sendung wird dem empfänger zugestellt.
l'envoi sera transporté au dépôt de livraison
Ultimo aggiornamento 2019-06-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die bestimmung mit dem für die sendung verantwortlichen futtermittel- oder lebensmittelunternehmer abgesprochen wurde,
la destination a été convenue avec l'exploitant du secteur des aliments pour animaux ou du secteur alimentaire responsable des lots, et
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in der eu für die sendung verantwortliche person
intéressé au chargement au sein de l'ue
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
Riferimento:
die sendung wurde am 16.12.23 in unserem logistikzentrum bearbeitet und hat die zielregion erreicht
l'envoi est traité dans le centre colis
Ultimo aggiornamento 2024-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a) wenn die sendung ein effektives kilogramm übersteigt
a) si l'expédition est supérieure à un kilogramme effectif,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: