Hai cercato la traduzione di diethylenglycoldimethylether da Tedesco a Francese

verfahren nach anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß der polyether diethylenglycoldimethylether ist.
procédé selon les revendications 1 et 6 caractérisé en ce que le polyéther est le diéther méthylique du diéthylène glycol.

verfahren nach anspruch 1, wobei das lösungsmittel 1,4-dioxan, 1,2-dimethoxyethan, diethylenglycoldimethylether oder triethylenglycoldimethylether ist.
procédé selon la revendication 1 dans lequel le solvant est le 1,4-dioxane, le 1,2-diméthoxyéthane, le diglyme ou le triglyme.

vorrichtung zur rückgewinnung des kühlmittels r22 gemäß anspruch 1, wobei das organische lösungsmittel auf glycoletherbasis aus wenigstens einer art oder einer mischung von zwei oder mehreren arten besteht, gewählt aus einer gruppe bestehend aus ethylenglycoldibutylether, diethylenglycoldimethylether, triethylenglycoldimethylether und tetraethylenglycoldimethylether.
dispositif de récupération de réfrigérant de type r22 selon la revendication 1, dans lequel ledit solvant organique à base de glycol éther est composé d'au moins un type ou un mélange de deux types ou plus sélectionnés à partir d'un groupe consistant en du éthylène glycol d'éther dibutylique, diéthylène glycol d'éther diméthylique, triéthylène glycol d'éther diméthylique, et du tétraéthylène glycol d'éther diméthylique.

hochdurchlässige zusammengesetzte umkehrosmosemembran wie im anspruch 7 definiert, wobei die verbindung ein ether ist, der aus anisol, ethylisoamylether, ethylt-butylether, ethylbenzylether, kronenether, kresylmethylether, diisoamylether, diisopropylether, diethylether, dioxan, diglycidylether, cineol, diphenylether, dibutylether, dipropylether, dibenzylether, dimethylether, tetrahydropyran, tetrahydrofuran, trioxan, dichlorethylether, butylphenylether, furan, methyl-tbutylether, monodichlordiethylether, ethylenglycoldimethylether, ethylenglycoldiethylether, ethylenglycoldibutylether, ethylenglycolmonomethylether, ethylenglycolmonoethylether, ethylenglycolmonobutylether, diethylenglycoldimethylether, diethylenglycoldiethylether, diethylenglycoldibutylether, diethylenglycolmonomethylether, diethylenglycolmonoethylether, diethylenglycolmonobutylether und diethylenchlorhydrin ausgewählt ist.
membrane composite très perméable pour l'osmose inverse selon la revendication 7, dans laquelle le composé est un éther choisi parmi l'anisole, l'éther d'éthyle et d'isoamyle, l'éther d'éthyle et de t-butyle, l'éther d'éthyle et de benzyle, un éther couronne, l'éther de crésyle et de méthyle, l'éther diisoamylique, l'éther diisopropylique, l'éther diéthylique, le dioxane, l'éther diglycidylique, le cinéol, l'éther diphénylique, l'éther dibutylique, l'éther dipropylique, l'éther dibenzylique, l'éther diméthylique, le tétrahydropyrane, le tétrahydrofurane, le trioxane, l'éther dichloroéthylique, l'éther de butyle et de phényle, le furane, l'éther de méthyle et de t-butyle, l'éther monodichlorodiéthylique, l'éther diméthylique de l'éthylèneglycol, l'éther diéthylique de l'éthylèneglycol, l'éther dibutylique de l'éthylèneglycol, l'éther monométhylique de l'éthylèneglycol, l'éther monoéthylique de l'éthylèneglycol, l'éther monobutylique de l'éthylèneglycol, l'éther diméthylique du diéthylèneglycol, l'éther diéthylique du diéthylèneglycol, l'éther dibutylique du diéthylèneglycol, l'éther monométhylique du diéthylèneglycol, l'éther monoéthylique du diéthylèneglycol, l'éther monobutylique du diéthylèneglycol et la diéthylènechlorhydrine.