Hai cercato la traduzione di du, du liegst mir im herzen da Tedesco a Francese

»im herzen?«
– dans l’âme ?

bayamón im herzen
bayamón dans le cœur

du bist mir im weg!
tu es dans mon chemin !

10 · im herzen europas
10 · au cŒur de l'europe

solidarität im herzen europas
la solidarité au cœur de l'europe

apartheid im herzen europas!
parlement européen.

elektrode zur implantation im herzen.
electrode cardiaque implantable.

das heilige land im herzen europas
un bout de terre sainte au cœur de l’europe

datenschutz im herzen der eu-politik
au cœur de la politique de l'union européenne

aktivurlaub im herzen einer intakten natur
de l’activité physique au cœur d’une nature indomptable

boah, ich frier mir hier den arsch ab und du liegst noch im bett!
pfff, je me pèle le cul ici et t'es encore au lit !

im herzen europas... und mit europa im herzen
au cœur de l'europe et avec l'europe à cœur

verschlusselement fÜr Öffnungen im herzen, insbesondere asd-verschlusselement
ÉlÉment d'obturation pour des orifices dans le coer humain, notamment ÉlÉment d'obturation de cia (communication interauriculaire)

"der konventsentwurf bleibt im herzen der Überlegungen."
aucun effort de la part de la présidence n'a été épargné dans la préparation de ce conseil, répète m. roche.

gestatten sie mir im nachhinein zwei bemerkungen.
j' ai deux remarques à formuler a posteriori.

ich habe mir im vorfeld ein paar studien angeschaut.
c'est ce cercle vicieux qu'il convient de briser.

darüber hatte ich mir im bericht klarheit erhofft.
j'aurais aimé que le rapport éclaircisse ce point.

ich finde, sie hilft mir, im mer mehr dinge zu verstehen.
maintenant, tout change: on voit à quoi servent tous ces chiffres que nous avons donnés.

erlauben sie mir, im namen des haushaltsausschusses auf bestimmte punkte hinzuweisen.
j'en doute fort, car les déclarations solennelles de la cee, ne sauraient remplacer les mesures politiques concrètes.

es tut mir im herzen - und in den ohren - weh, wenn dieser tage von einer „ethnischen säuberung" in jugoslawien die rede ist.
nous ne pensons pas que les citoyens européens accepteraient l'idée de conférer d'un seul coup le pouvoir de décision au parlement et au conseil.