Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
einelternteil-familie
famille monoparentale
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
familie, einelternteil-
famille monoparentale
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
paar oder einelternteil mit kindern bis 16 jahre
couple ou famille monoparenale avec enfants de 16 ans max.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(1) während in einigen traditionellen familienstrukturen eine enorme kontinuität festzustellen ist, gibt es auch einen umwandlungsprozess in den familienrollen und -strukturen, wie insbesondere gezeigt von der leichten veränderbarkeit der familienstruktur (familiengründung, auflösung, Änderungsprozesse) und vom entstehen einer steigenden anzahl von kleinfamilien (einpersonen-haushalte, einelternteil- familien, alleinstehende Ältere).
1) tandis que l'on observe une importante continuité dans beaucoup de structures familiales, une transformation s'opère en même temps au niveau des rôles et des structures de la famille, comme le prouvent leur souplesse (processus de formation, de dissolution, de reformation) et l'apparition d'un nombre croissant de petites familles (ménages composés d'un célibaire, familles monoparentales, personnes âgées isolées).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: