Hai cercato la traduzione di entnahmeeinheit da Tedesco a Francese

entnahmeeinheit
Équipe de collecte

embryo-entnahmeeinheit
équipe de collecte d'embryons

registriernummer der entnahmeeinheit
numéro d'enregistrement de l'équipe de collecte d'embryons

name und anschrift der entnahmeeinheit
nom et adresse de l'équipe de collecte d'embryons

die vorstehend bezeichnete embryo-entnahmeeinheit
l’équipe de collecte des embryons désignée ci-dessus:

entnahmeeinheit für flüssigkeit aus einem toilettenpapierhalter mit integriertem flüssigkeitsbehälter.
distributeur pour fluide d'un distributeur de papier toilette avec réservoir de fluide intégré.

maschine zur zubereitung von getrÄnken aus kapselzubereitungen und verwandte auswechselbare entnahmeeinheit
machine pour preparer des boissons a partir de preparations en capsules et unite d'extraction interchangeable associee

et für embryo-entnahmeeinheit, et/uvf für embryo-gewinnungseinheit.
et pour «équipe de collecte d’embryons», et/ivf pour «équipe de production d’embryons».

die zeile für die embryo-entnahmeeinheit nzeb01 in neuseeland wird gestrichen.
la ligne no nzeb01 est supprimée de la liste des équipes de collecte d’embryons pour la nouvelle-zélande.

vorrichtung zur kollisionsvermeidung zwischen einer entnahmeeinheit und einem werkzeug oder einem auswerfer
dispositif pour éviter une interférence entre un robot et une moule ou un éjecteur

zulassungsnummer der embryo-entnahmeeinheit bzw. der embryo-erzeugungseinheit (1):
numéro d’agrément de l’équipe de collecte des embryons ou de l’équipe de production des embryons (1)

die zeile für die embryo-entnahmeeinheit e71 in kanada erhält folgende fassung:
la ligne correspondant à l’équipe de collecte d’embryons no e71 pour le canada est remplacée par la ligne suivante:

die zeile für die embryo-entnahmeeinheit nzeb02 in neuseeland erhält folgende fassung:
la ligne correspondant à l’équipe de collecte d’embryons no nzeb02 pour la nouvelle-zélande est remplacée par la ligne suivante:

name und anschrift der embryo-entnahmeeinheit bzw. der embryo-erzeugungseinheit (1):
nom et adresse de l’équipe de collecte des embryons ou de l’équipe de production des embryons (1)

die zeile für die embryo-entnahmeeinheit nr. e 1159 in kanada erhält folgende fassung:
pour le canada, la ligne relative à l’équipe de collecte d’embryons no e 1159 est remplacée par la ligne suivante:

die zeile für die embryo-entnahmeeinheit le/ut/be-18 in argentinien wird gestrichen.
la ligne no le/ut/be-18 est supprimée de la liste des équipes de collecte d’embryons pour l’argentine.

die zeile für die embryo-entnahmeeinheit nr. 91ks028 für die vereinigten staaten von amerika wird wie folgt ersetzt:
la ligne correspondant à l'équipe de collecte d’embryons no 91ks028 pour les États-unis d’amérique est remplacée par la ligne suivante:

die zeile für die embryo-entnahmeeinheit und embryo-erzeugungseinheit nr. e933 in kanada erhält folgende fassung:
la ligne correspondant à l’équipe de collecte et de production d’embryons no e933 pour le canada est remplacée par la ligne suivante:

automatische ausgabevorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schaufel (38) der entnahmeeinheit (6) konvergierende kanten besitzt.
distributeur automatique conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que la pelle (38) de l'unité de prélèvement (6) a des bords convergents.

zulassungsnummer der einheit bezeichnet die zulassungsnummer der embryo-entnahmeeinheit oder der embryo-erzeugungseinheit, die die eizellen/embryonen entnommen bzw. erzeugt hat.
le numéro d’agrément de l’équipe doit se rapporter à l’équipe de collecte d’embryons ou à l’équipe de production d’ovules/d’embryons qui a procédé à la collecte/à la production.