Hai cercato la traduzione di feuchtetemperatursollwert da Tedesco a Francese

regler (25) für ein klimaregelsystem zum verändern von lufltemperatur und luftfeuchte in einem raum (12) mit: a) einem temperaturfühler (15), welcher ein den wert der trockenfühlertemperatur wiedergebendes lufttemperatursignal liefert; und b) einem speicher (27) zum abspeichern eines trockenfühler-temperatursollwerts sowie eines feuchtetemperatursollwerts, der ein sollwertsignal liefert, welches die sollwerte von trockenfühler- und feuchtetemperatur zur verfügung stellt, gekennzeichnet durch c) einen feuchtefühler (14, 50, 67), welcher ein feuchtetemperatursignal liefert, das wenigstens einen der werte der feuchtefühlertemperatur bzw. der taupunkttemperatur liefert; sowie d) eine fehlerrecheneinrichtung (28, 71, 74, 78, 87), welche das feuchtetemperatursignal, das lufttemperatursignal sowie das sollwertsignal empfängt und ein einen kombinations-fehlerwert als funktion der in dem feuchte- und dem lufttemperatursignal sowie dem sollwertsignal enthaltenen werte berechnet und diesen kombinationsfehlerwert in einem kombinationsfehlersignal darstellt.
unité de commande (25) pour un dispositif de régulation d'ambiance destiné à modifier la température et l'humidité de l'air à l'intérieur d'une enceinte (12), comprenant: a) un capteur de température (15) délivrant un signal de température d'air représentatif de la valeur de la température sèche; et b) une mémoire (27) enregistrant une valeur de consigne de la température sèche et une valeur de consigne de température humide, et produisant un signal de consigne représentatif des valeurs des consignes de températures sèche et humide; caractérisé par: c) un capteur d'humidité (14, 50, 67) délivrant un signal de température humide représentatif au moins de l'une des température humide et température de point de rosée; et d) un moyen de calcul d'erreur (28 et 71, 74, 78, et 87) recevant le signal de température humide, le signal de température d'air et le signal de consigne, afin de calculer une valeur d'erreur composite en fonction des valeurs que représentent les signaux de température d'air et d'humidité et le signal de consigne, et pour transformer la valeur d'erreur composite en un signal d'erreur composite.