Pergunte ao Google

Você procurou por: feuchtetemperatursollwert (Alemão - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Francês

Informações

Alemão

Regler nach Anspruch 1, bei dem der Speicher (27) ferner umfaßt: i) Mittel zum Aufzeichnen eines relativen Feuchtesollwerts sowie; ii) Rechensollwert-Aufzeichnungsmittel zum Aufzeichnen eines in einem berechneten Feuchtetemperatur-Sollwertsignal enthaltenen berechneten Feuchtetemperatursollwerts; sowie iii) Mittel zum Eingeben des berechneten Fechtetemperatursollwerts als Feuchtetemperatursollwert in das Sollwertsignal; und wobei die Fehlerrecheneinrichtung (28, 71, 74, 78, 87) ferner eine Recheneinrichtung (74) aufweist, welche den Relativfeuchte-Sollwert sowie den Trockenfühler-Temperatursollwert empfängt, um den Fechtetemperatursollwert als Funktion des Relativfeuchte-Sollwerts und des Trockenfühler-Temperatursollwerts zu berechnen und ein Signal mit dem berechneten Feuchtetemperatursollwert an die Speichervorrichtung für den berechneten Sollwert zu liefern.

Francês

Unité de commande (25) selon la revendication 1, dans laquelle la mémoire (27) comprend en outre: i) un moyen d'enregistrement d'une valeur de consigne d'humidité relative, et ii) un moyen d'enregistrement de consigne calculée pour l'enregistrement d'une valeur de consigne de température humide calculée transformée en un signal de valeur de consigne de température humide calculée, et iii) un moyen pour transformer la valeur de consigne de température humide calculée comme la valeur de consigne de température humide en signal de consigne; et dans laquelle le moyen de calcul d'erreur (28 et 71, 74, 78 et 87) comprend en outre un moyen de calcul (74) recevant ladite valeur de consigne d'humidité relative et la valeur de consigne de température sèche, afin de calculer la valeur de consigne de température humide en fonction de la valeur de consigne d'humidité relative et de la valeur de consigne de température sèche, et pour délivrer le signal représentatif de la valeur de consigne de température humide calculée au moyen d'enregistrement de consigne calculée.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Regler (25) für ein Klimaregelsystem zum Verändern von Lufltemperatur und Luftfeuchte in einem Raum (12) mit: a) einem Temperaturfühler (15), welcher ein den Wert der Trockenfühlertemperatur wiedergebendes Lufttemperatursignal liefert; und b) einem Speicher (27) zum Abspeichern eines Trockenfühler-Temperatursollwerts sowie eines Feuchtetemperatursollwerts, der ein Sollwertsignal liefert, welches die Sollwerte von Trockenfühler- und Feuchtetemperatur zur Verfügung stellt, gekennzeichnet durch c) einen Feuchtefühler (14, 50, 67), welcher ein Feuchtetemperatursignal liefert, das wenigstens einen der Werte der Feuchtefühlertemperatur bzw. der Taupunkttemperatur liefert; sowie d) eine Fehlerrecheneinrichtung (28, 71, 74, 78, 87), welche das Feuchtetemperatursignal, das Lufttemperatursignal sowie das Sollwertsignal empfängt und ein einen Kombinations-Fehlerwert als Funktion der in dem Feuchte- und dem Lufttemperatursignal sowie dem Sollwertsignal enthaltenen Werte berechnet und diesen Kombinationsfehlerwert in einem Kombinationsfehlersignal darstellt.

Francês

Unité de commande (25) pour un dispositif de régulation d'ambiance destiné à modifier la température et l'humidité de l'air à l'intérieur d'une enceinte (12), comprenant: a) un capteur de température (15) délivrant un signal de température d'air représentatif de la valeur de la température sèche; et b) une mémoire (27) enregistrant une valeur de consigne de la température sèche et une valeur de consigne de température humide, et produisant un signal de consigne représentatif des valeurs des consignes de températures sèche et humide; caractérisé par: c) un capteur d'humidité (14, 50, 67) délivrant un signal de température humide représentatif au moins de l'une des température humide et température de point de rosée; et d) un moyen de calcul d'erreur (28 et 71, 74, 78, et 87) recevant le signal de température humide, le signal de température d'air et le signal de consigne, afin de calculer une valeur d'erreur composite en fonction des valeurs que représentent les signaux de température d'air et d'humidité et le signal de consigne, et pour transformer la valeur d'erreur composite en un signal d'erreur composite.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Regler nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher (27) ferner Mittel zur Aufzeichnung eines Relativfeuchte-Sollwerts sowie Mittel (74) zur Aufnahme des Relativfeuchte-Sollwerts und des Trockenfühler-Temperatursollwerts aufweist, um den Feuchtetemperatur-Sollwert als Funktion des Relativfeuchte-Sollwerts und des Trockenfühler-Temperatursollwerts zu berechnen und ein Signal zu liefern, welches den berechneten Feuchtetemperatursollwert enthält; und wobei der Speicher (27) Mittel für den Empfang des berechneten Feuchtetemperatur-Sollwertsignals aufweist, um den darin enthaltenen berechneten Feuchtetemperatursollwert aufzuzeichnen.

Francês

Unité de commande selon la revendication 5, dans laquelle l'invention est en outre caractérisée en ce que la mémoire (27) comprend en outre un moyen destiné à enregistrer une valeur de consigne d'humidité relative, et un moyen (74) de réception de la valeur de consigne d'humidité relative et la valeur de consigne de température sèche, afin de calculer la valeur de consigne de température humide en fonction de la valeur de consigne d'humidité relative et de la valeur de consigne de température sèche, et de produire un signal représentatif de la valeur de consigne de température humide calculée, et dans laquelle la mémoire (27) inclut un moyen de réception du signal de valeur de consigne de température humide calculée, afin d'enregistrer la valeur de consigne de température humide calculée correspondant au signal de valeur de consigne de température humide calculée.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK