Hai cercato la traduzione di flachstrickmaschinen da Tedesco a Francese

flachstrickmaschinen.
métiers à tricoter rectilignes.

entstaubungsvorrichtung für flachstrickmaschinen
dispositif de dépoussiérage pour métiers à tricoter rectilignes

fadenpositionssteuerung für flachstrickmaschinen.
contrÔle pour positionner des fils dans les machines à tricoter rectilignes.

gestrick-abzugsvorrichtung für flachstrickmaschinen
dispositif de tirage pour machine à tricoter rectiligne

verstellvorrichtung für schlosssteile von flachstrickmaschinen
dispositif de réglage pour les cames de métiers à tricoter rectilignes

verfahren zum steuern von flachstrickmaschinen.
procede de commande de metiers a tricoter a barre droite.

fadenspann- und -führungseinrichtung für flachstrickmaschinen
dispositif de tension et de guidage de fil pour des métiers à tricoter rectilignes

platinensystem zur bewegung von strickorganen in flachstrickmaschinen.
système de platines pour la commande des éléments de tricotage dans les métiers à tricoter rectiligne.

verfahren zum stricken von nahtlosen kleidungstücken an flachstrickmaschinen
procédé pour le tricotage d'un revêtement sans ourlets sur métiers à tricoter rectilignes

verfahren und vorrichtung zur einstellung der fadenlÄnge bei flachstrickmaschinen
procede et dispositif pour commander la longueur d'un fil dans une machine de tricotage a mailles cueillies

einrichtung zur selektiv ansteuerbaren mitnahme von fadenführern an flachstrickmaschinen
dispositif pour l'entraínement commandé selectivement de jeteurs dans machines à tricoter rectilignes

vorrichtung zum regeln der tuchspannung beim stricken an automatischen flachstrickmaschinen.
dispositif pour contrÔler la tension du tricot pendant le tricotage dans les métiers à tricoter rectilignes automatiques.

verfahren zum maschenweitern und steuernocken für flachstrickmaschinen zum ausüben dieser funktion
procédé pour l'augmentation des mailles et cames avec une telle fonction pour métier à tricoter rectiligne

vorrichtung zum greifen und trennen für das automatische wechseln von fadenfarbe an flachstrickmaschinen.
dispositif d'accrochage et de coupage pour le changement automatique de couleur de fil dans des métiers à tricoter rectilignes.

vorrichtung zur selbststeuerung und automatischen regelung von fadenspannung und -verbrauch an flachstrickmaschinen.
dispositif de contrÔle et de réglage automatique de la tension et de la consommation de fil dans des métiers à tricoter rectilignes.

18. nadelbarren für wirkmaschinen, schlitten, schlösser und nadelplatten (nadelbetten) für flachstrickmaschinen, schlösser und nadelzylinder für rundstrickmaschinen; maschinen;
sont exclus de cette position, par exemple les pansements liquides, présentés dans un récipient du type aérosol, permettant de recouvrir les plaies d'un film protecteur généralement transparent (n° 30.04).

1. entstaubungsvorrichtung für flachstrickmaschinen, mit am schlitten der flachstrickmaschine einstellbar ange­ ordneten, auf die nadelbetten ausgerichteten absaug­ düsen, die mit einem auf dem schlitten angeordneten elektromotorisch angetriebenen sauggebläse verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß für das vordere und für das hintere nadelbett (11, 12) gesonderte und ein­ zeln schalt- und steuerbare sauggebläse (27, 27.1) vor­ gesehen und mit ihnen verbundene absaugdüsen (29, 30) bis in den maschenbildungsbereich (28) der nadelköpfe (39) abgesenkt sind.
1. dispositif de dépoussiérage pour métiers à tricoter rec­ tilignes, comportant sur le chariot du métier à tricoter des tuyères d'aspiration montées de manière réglable et orien­ tées vers les plaques à aiguilles, ces tuyères étant reliées à un ventilateur aspirant entraíné par un moteur électrique et monté sur le chariot, caractérisé en ce que des ventila­ teurs séparés (27, 27.1) sont prévus pour chaque plaque à aiguilles avant et arrière (11, 12), avec les moyens séparés de commande et de réglage, et en ce que les tuyères d'aspi­ ration (29, 30) reliées à ces ventilateurs sont disposées dans la zone de formation des mailles (28) en regard des pointes (39) des aiguilles.