Hai cercato la traduzione di geldscheinen da Tedesco a Francese

aufzeichnung von geldscheinen
enregistrement de billets de banque

gerät zum ausgeben von geldscheinen
appareil pour distribuer des billets de banque

knickbares sicherheitspäckchen aus geldscheinen mit farbsprüheinrichtung
paquet de sécurité pliable pour billets de banque avec pulvérisateur de colorant

apparat zur annahme und ausgabe von geldscheinen
appareil de réception et de distribution de billets de banque

vorrichtung zum ausrichten von geldscheinen in einem bankautomaten
dispositif pour aligner des billets de banque dans une machine bancaire

dies beginnt bereits jetzt mit geldscheinen aus deutschland.
cela commence déjà, d'ailleurs, pour les billets venant d' allemagne.

klammer zum zusammenhalten von papier, geldscheinen oder dergl.
agrafe pour le classement de papier, billets de banque ou similaire

prÜfung von nachgemachten objekten, zum beispiel von nachgemachten geldscheinen
detection de faux, notamment de faux billets de banque

system für das annehmen von geldscheinen für eine wertkartenausgabevorrichtung oder ähnliches
système pour recevoir des billets de banques utilisé dans une machine de vente de tickets ou similaire

gerät zum visuellen erkennen von echtheitsmerkmalen an geldscheinen und wertpapieren.
dispositif pour la reconnaissance visuelle de caractéristiques d'authenticité de billets de banque et de papiers de valeur.

sicheres system fÜr den transport und die aufbewahrung von wertgegenstÄnden wie geldscheinen
systeme securise pour le transport ou la conservation de valeurs telles que des billets de banque

eine anordnung und ein verfahren zur annahme, speicherung und auszahlung von geldscheinen
dispositif et procédé pour l'acceptation, le stockage et le paiement de billets de banque

eben darum war die sache mit den fünf millionen zaire geldscheinen so wichtig.
a titre d'exemple, voici une coupure de 5 000 000 de zaïres à l'effigie du présidentfondateur.

vorrichtung zum stapeln von blättern, insbesondere geldscheinen, und zum Übertragen der stapel
dispositif pour empiler des feuilles, en particulier des billets de banque, et pour transférer les piles

der Übergang bis zur ausgabe von münzen und geldscheinen im jahr 2002 wird stufenweise erfolgen.
À cette fin, elle développera généralisera que progressivement, avec l'introduction des pièces et billets en 2002.

geldkassettenanlage des typs mit münzsammeltrommel zum schützen und ausgeben von geldscheinen insbesondere für banken und postämter
installation à cassette pour argent liquide du type à tambour de collection de monnaie pour la protection et la distribution de billets de banque, en particulier pour banques et postes

gerÄt zur verpackung von geldscheinen wobei eine auskunft auf der rÜckseite einer durchsichtigen folie gedruckt wird
dispositif permettant de former des liasses de billets de banque comprenant des moyens d'impression d'information sur l'interieur d'un film transparent

gert zur einnahme und verpackung von geldscheinen wobei eine auskunft an der rÜckseite einer durchsichtigen folie gedruckt wird
machine pour recevoir des billets de banque, les mettre sous enveloppe et imprimer des informations au verso d'un film transparent

trotz der allgemeinen begeisterung hat eine minderheit der bürger in der praxis noch probleme mit den neuen münzen und geldscheinen.
malgré cet enthousiasme général, une minorité de citoyens a encore du mal à se familiariser avec les nouvelles pièces et les nouveaux billets.

verfahren und feststellung der echtheit des wertes und des zerfallstandes von geldscheinen, und eine sortier- sowie zÄhlvorrichtung
procede permettant de determiner l'authenticite, la valeur et le niveau de vetuste de billets de banques, et dispositif de tri et de comptage