Hai cercato la traduzione di gemeinschaftsregelungen da Tedesco a Francese

gemeinschaftsregelungen
concertation avec les États membres

bestehende gemeinschaftsregelungen
règles communautaires existantes

geltungsbereich der gemeinschaftsregelungen
champ d'application des regles communautaires

9. anwendung der gemeinschaftsregelungen
en france, toutes les importations s'effectuent par l'intermédiaire de l'association technique pour l'importation charbonnière (atic) et sont soumises à licences.

im folgenden "gemeinschaftsregelungen" genannt.
ci-après dénommés « régimes communautaires ».

fortschritte bei der durchführung von gemeinschaftsregelungen
avancées réalisées en matière d'application des règles communautaires

so wurde durch gemeinschaftsregelungen vorgesehen:
ainsi, par des réglementations européennes, ont été établis:

gegenwÄrtiger stand der gemeinschaftsregelungen fur tierarzneimittel
etat actuel de la reglementation communautaire relative aux medicaments veterinaires

es gibt ungefähr 150 gemeinschaftsregelungen zur aquakultur.
il est vrai qu' il existe environ 150 règlements communautaires concernant l' aquaculture.

3. Überwachung der anwendung der gemeinschaftsregelungen regelungen
santé, sécurité physique et qualité

neue gemeinschaftsregelungen für staatliche beihilfen an den steinkohlenbergbau
nouvelle réglementation communautaire pour les aides d'etat à l'industrie charbonnière

gibt es gemeinschaftsregelungen, die solche vorhaben betreffen?
y a-t-il des règles communautaires qui concernent de tels projets ?

4. allgemeine fragen; Überwachung der anwendung der gemeinschaftsregelungen
espagne, luxembourg, pays­bas; actions de reconversion dans les zones ceca

die kommission schlägt vor, bestimmte gemeinschaftsregelungen prioritär zu übernehmen.
la commission propose de reprendre en priorité certaines réglementations communautaires.

g) die sonstigen in anderen gemeinschaftsregelungen vorgesehenen zolltariflichen maßnahmen.
g) les autres mesures tarifaires prévues par d'autres réglementations communautaires.

3111: "tierärztliche kontrolle aufgrund der anwendung der gemeinschaftsregelungen".
3111 ; "contrôle vétérinaire de l'application des réglementations communautaires".

einfuehrung einer gemeinschaftsregelung in der 200-meilen-zone
mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles