Hai cercato la traduzione di gerinnungstest da Tedesco a Francese

gerinnungstest
test de coagulation

gerinnungstest anomal
test de coagulation anormal

gerinnungstest auf teststreifen
essai de coagulation du sang sur les bandes diagnostiques

quantitativer gerinnungstest fÜr aktivierten faktor vii
titrage quantitatif de coagulation pour mesurer le facteur vii active

tabelle 3: pharmakokinetische parameter von elocta mit dem einstufen-gerinnungstest bestimmt
tableau 3 : paramètres pharmacocinétiques d’elocta par dosage chronométrique

die faktor-viii-aktivität wurde durch einen einstufen-gerinnungstest gemessen.
l’activité du facteur viii a été mesurée par méthode chronométrique en un temps.

verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß man die verbleibende menge an faktor va oder faktor viiia über einen gerinnungstest bestimmt.
procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'on utilise dans l'essai de coagulation des substrats chromogènes ou des anticorps monospécifiques.

die pharmakokinetischen daten, die mit dem chromogenen test ermittelt wurden, waren ähnlich denen, die mit dem einstufen-gerinnungstest ermittelt wurden.
les paramètres pharmacocinétiques obtenus par dosages chromogéniques ont été similaires à ceux obtenus par dosages chronométriques.

die fviii:c-spiegel von iblias im plasma können im labor routinemäßig sowohl mit einem einstufen-gerinnungstest als auch mit einem chromogenen test bestimmt werden.
l’activité coagulante d’iblias peut être mesurée dans le plasma aussi bien parun test de coagulation en un temps qu’avec un test chromogénique, ceci avec les méthodes usuelles du laboratoire.

verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß man in dem gerinnungstest chromogene substrate oder monospezifische antikörper einsetzt, verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß man der probe ein physiologisches substrat von protein c zusetzt.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on ajoute un substrat physiologique de la protéine c à l'échantillon.

die auswertung der plasmaproben fand in einem zentrallabor unter verwendung eines einstufen-gerinnungstests statt.
l’analyse des échantillons de plasma a été effectuée par un laboratoire central à l’aide du test chronométrique en un temps.