Hai cercato la traduzione di gesamtberichterstattung da Tedesco a Francese

flämische gemeinschaft: direktübertragung und gesamtberichterstattung
communauté flamande: en direct et en intégralité

musikwettbewerb königin elisabeth, endrunde, direktübertragung und gesamtberichterstattung
le concours musical reine Élisabeth, la finale, en direct et en intégralité;

leichtathletik, ivo van damme-memorial, direktübertragung und gesamtberichterstattung
le mémorial ivo van damme, en direct et en intégralité;

20. musikwettbewerb königin elisabeth, endrunde, direktübertragung und gesamtberichterstattung
20. le concours musical reine elisabeth, la finale, en direct et en intégralité;

leichtathletik, weltmeisterschaftswettkämpfe mit beteiligung belgischer athleten, direktübertragung und gesamtberichterstattung
les épreuves du championnat du monde d'athlétisme lorsque des athlètes belges y participent, en direct et en intégralité;

fußball, uefa-cup, halbfinale und finale: direktübertragung und gesamtberichterstattung
la coupe de l'uefa: finales et demi-finales, en direct et en intégralité.

fußball, champions league, halbfinale und finale: direktübertragung und gesamtberichterstattung
la champion's league: finales et demi-finales en direct et en intégralité.

fußball, belgische landesmeisterschaft (herren), endspiel, direktübertragung und gesamtberichterstattung
la coupe de belgique de football, équipes masculines, la finale, en direct et en intégralité;

fußball, alle spiele der belgischen nationalmannschaft (herren), direktübertragung und gesamtberichterstattung
tous les matches impliquant l'équipe belge masculine de football, en direct en intégralité;

leichtathletik, wettkämpfe im rahmen der weltmeisterschaft mit beteiligung belgischer athleten: direktübertragung und gesamtberichterstattung
les épreuves du championnat du monde d'athlétisme lorsque des athlètes belges y participent: en direct et en intégralité.

radrennen, belgische landesmeisterschaft und weltmeisterschaft im querfeldeinfahren, profiradrennfahrer, herren: direktübertragung und gesamtberichterstattung
les championnats belges et mondiaux de cyclo-cross, hommes, professionnels: en direct et en intégralité.

tennis, davis cup und fed cup, viertel- und halbfinalspiele und endspiel mit beteiligung der belgischen mannschaft, direktübertragung und gesamtberichterstattung
la coupe davis et la fed cup, les matches de quart de finale, de demi-finale et de finale impliquant l'équipe belge, en direct et en intégralité;

die unter den ziffern 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 und 10 genannten ereignisse sind als direkte gesamtberichterstattung auszustrahlen.
les événements visés aux 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 et 10 sont rendus disponibles par des reportages complets en direct.

solche leistungskriterien wurden aber nicht festgelegt, und es gab auch keine interne oder externe gesamtberichterstattung über den durchführungsstand des "operationellen rahmens".
cependant, aucun de ces critères de performance n'a été élaboré, et l'état d'avancement de la mise en œuvre du cadre n'a fait l'objet d'aucun rapport global, que ce soit interne ou externe.

tennis, grand-slam-turniere australian open und us open, viertel- und halbfinalspiele und endspiel mit beteiligung eines belgischen spielers oder einer belgischen spielerin: direktübertragung und gesamtberichterstattung
les tournois du grand chelem de tennis suivants: australian open et us open, les matches de quart de finale, de demi-finale et de finale impliquant un ou une athlète belge, en direct et en intégralité.