Hai cercato la traduzione di handelsregister b des amtsgerich... da Tedesco a Francese

teil b des haushaltsplans
partie b du budget

b) des fettgewebes.
b) de l'état d'engraissement,

b) des weltmarktpreises;
b) le prix de marché mondial;

artikel a und b des euv
de la suede et de la finlande a l'union europeenne

1. auf die im grundbuch des amtsgerichts ... von ... in band ...
1. renoncer à la dette foncière de...

10 ausgangs-% b des testgradienten
10 le % b initial du gradient de référence

b) des betrags der denaturierungsprämie,
b) du montant de la prime de dénaturation;

b) des gerichts erster instanz
b) de la cour de justice et du tribunal de première instance

roth (v). - frau päsidentin, ich möchte den verehrten kollegen auf eine entscheidung des amtsgerichts münchen hinweisen.
roth (v). — (de) madame le président, qu'il me soit permis de renvoyer les honorables parlementaires au jugement rendu par le tribunal d'instance de munich.

b) des erfordernisses, ein gleichgewicht zwischen
b) de la nécessité d'établir un équilibre entre:

finanzielle auswirkungen (teil b des haushaltsplans)
incidence financiÈre (partie b)

b. des c-kit-rezeptors) sind.
ces enzymes peuvent se trouver dans certains récepteurs à la surface des cellules, notamment le récepteur c-kit.

1. zu erklären, daß er die für ihn im grundbuch des amtsgerichts ... von ... in band ...
1. déclarer qu'il abandonne l'hypothèque de ...

(8) § 3 buchst, b des anhangs.
(8) article 3 sous b) de l'annexe. (9) article 17 des regulations de 1974.

arbeitsgemeinschaft für rechtsreferendare beim amtsgericht münchen (deutschland)
arbeitsgemeinschaft für rechtsreferendare beim amtsgericht münchen (groupe de travail des stagiaires en droit auprès du tribunal d'instance de munich) (allemagne)

in der zwischenzeit wurde die ehe der eheleute rinau mit urteil des amtsgerichts oranienburg vom 20. juni 2007 geschieden.
entre-temps, par un jugement du 20 juin 2007, l’amtsgericht oranienburg a prononcé le divorce des époux rinau. il a confié la garde définitive de luisa à m. rinau.

im falle von streiks stellen die arbeitgeber häufig beim präsidenten des amtsgerichts einen antrag auf erlaß einer einstweiligen verfügung.
la loi confère à ce demier les pouvoirs suivants: a) nomination de la direction; b) clôture des comptes annuels; c) approbation des principales décisions relatives à la ges tion de l'entreprise (articles 272-274 du livre ii, code civil).

auf antrag der schuldnerin hob das landgericht essen am 16. oktober 1986 die von der gläubigerin erwirkte einstweilige verfügung des amtsgerichts auf.
sur appel de la part de peters, le landgericht d'essen a annulé, le 16 octobre 1986, l'ordonnance de référé que lancray avait obtenue de l'amtsgericht.

ird fand einen weg, die baulichen anforderungen des gerichts beim umbau zu berücksichtigen und so gelang es, eine verlegung des amtsgerichts zu verhindern.
ird est parvenue à tenir compte des exigences du tribunal dans ses travaux de rénovation et, ce faisant, à maintenir cette activité dans la ville.

mit schreiben vom 31. mai 1988 hat uns der richter des amtsgerichts lipari einen antrag auf aufhebung der parlamentarischen immunität unseres kollegen de pasquale übermittelt.
collins (s). — (en) monsieur le président, je suis pour l'inclusion du rapport.