Hai cercato la traduzione di haspeln da Tedesco a Francese

haspeln
dévidoirs mécaniques

haspeln für drachen
tournettes pour cerfs-volants

verbesserungen an haspeln.
ameliorations relatives a des treuils.

maschine zum wickeln oder haspeln
machine à dévider

vorrichtung zum automatischen anheben von haspeln
dispositif de relevage automatique d'un dévidoir

schneller als die alten horizontalen haspeln.
l'une α consisté à recommander l'adoption de dévidoirs verticaux, plus rapides que les dévidoirs horizontaux existants, pour l'alimentation des lignes de tréfilage.

das zweite system steuert fertigstrasse und haspeln,
le deuxième système règle les cages finisseuses et les bobineuses.

(a) brammenöfen (b) vorwalze (c) endwalze (d) haspeln
(a) fours de réchauffage à brames (fours poussants) (b) train dégrossisseur (c) train finisseur (d) bobineuses

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die haspeln (10, 11) drehzahlgeregelt sind.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dévidoir et l'enrouleur (10, 11) sont régulés vis-à-vis de la vitesse de rotation.

haspel für eine erntegutbergungseinrichtung
rabatteur pour machine de récolte