Hai cercato la traduzione di hochleistungslasers da Tedesco a Francese

anregungssystem zur erzeugung einer schnellen, gepulsten hochspannungsentladung, insbesondere zur anregung eines hochleistungslasers.
système d'excitation pour créer une décharge impulsionnelle rapide à haute tension en particulier pour exciter un laser à haute performance.

verfahren nach anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, dass die einwirkzeit des energiestrahls des hochleistungslasers auf das reibmaterial 3 bis 15 sekunden beträgt.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la durée d'action du faisceau énergétique du laser haute puissance sur le matériau de friction a une valeur de 3 à 15 secondes.

das verfahren umfasst dabei folgende schritte: a) Überführung eines teils der zu bestimmenden materialprobe (20) in einen plasmaartigen zustand (46) mittels eines auf die materialprobe (20) fokussierten, gepulsten hochleistungslasers (12); b) spektrale zerlegung einer vom plasma (46) emittierten strahlung mittels eines spektrometers (26); c) messung des gesamten, sich jeweils pro laserimpuls verändernden emissionsspektrums (44) des plasmas (46) in einem oder mehreren elementtypischen spektralbereichen mittels eines detektors (40); und d) berechnung der elementzusammensetzung und -konzentration unter zugrundelegung des gesamten gemessenen emissionsspektrums (44), d.h. der summe einer vielzahl von gemessenen einzelspektren (42).
ce procédé comporte les étapes suivantes: a) transformation d'une partie de l'échantillon matière (20) en un état plasmatique (46) à l'aide d'un laser haute puissance pulsé (12) focalisé sur l'échantillon matière (20); b) analyse spectrale du rayonnement émis par le plasma (46) à l'aide d'un spectromètre (26); c) mesure du spectre d'émission global (44) du plasma (46) variant à chaque impulsion laser, dans un ou plusieurs domaines spectraux typiques de l'élément, à l'aide d'un détecteur (40); et d) calcul de la composition et de la concentration des éléments sur la base du spectre global (44) des émissions mesurées, c'est-à-dire de la somme d'un certain nombre de spectres individuels mesurés (42).