Hai cercato la traduzione di hohlprofilabschnitte da Tedesco a Francese

verbindungselement für aufeinandertreffende hohlprofilabschnitte
raccord entre profilés creux

1. variable montagerahmen-anordnung mit durchbrechungen aufweisenden vierkant-hohlprofilabschnitten und lösbaren verbindern für jeweils zwei solcher profilabschnitte, wobei die verbindung durch spreizwirkung an den verbindern herstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das vierkant-hohlprofil der beiden zu verbindenden profilabschnitte (10) an der einen seite (16) mit einem längsschlitz (12) und mindestens an beiden angrenzenden seiten (18) mit sperrmitteln (14, 15) gegen längsverschiebung versehen ist, und dass die verbinder (20, 40) zwei mit spreizorganen (30, 32, 38) versehene paare von schenkeln (24) aufweisen, deren breite (b) quer zur spreizrichtung der profil-innenweite (w1) angepasst ist und die je in das innere eines hohlprofil-abschnittes (10) einsetzbar sind, um bei anschliessender spreizung an der aussenseite der schenkel (24) vorhandene rastorgane (28, 29) mit den genannten sperrmitteln (14, 15) in eingriff zu bringen und gleichzeitig formschluss mit den vier profil-innenwänden herzustellen.
1. agencement variable de cadre de montage, comportant des éléments profilés creux quatre-pans présentant des découpures et des connecteurs amovibles pour deux éléments profilés respectifs de ce type, l'assemblage pouvant être réalisé par une action d'écartement sur les connecteurs, caractérisé en ce que le profilé creux quatre-pans (10) des deux éléments profilés à assembler est pourvu d'une fente longitudinale (12) sur un côté (16) et, au moins sur deux côtés adjacents (18), de moyens (14,15) de blocage en déplacement longitudinal, et en ce que les connecteurs (20,40) présentent deux paires de branches (24), qui sont pourvues d'organes d'écartement (30,32,38), dont la largeur (b) est adaptée, transversalement à la direction d'écartement, à la portée intérieure (w1) du profilé, et qui peuvent être chacune introduites à l'intérieur d'un élément profilé creux (10) afin, lors de l'écartement consécutif, d'amener les organes de crantage (28,29) présents sur le côté extérieur des branches (24) en engagement avec les moyens de blocage précités (14,15), et de réaliser simultanément un engagement positif avec les quatre parois intérieures du profilé.