Hai cercato la traduzione di hpmc da Tedesco a Francese

verzögerte freisetzung mit hoch- und niedrigviskoser hpmc
libération prolongée par de l'hpmc à haute et basse viscosité

flüssigkeit gefüllte zufuhrsystem, vorzugweise ein hpmc kapsel gefüllt mit glycerol
système d'administration rempli par un liquide, préférablement une capsule de hpmc remplie avec du glycérol

arzneistoffabgabe in den dÜnndarm und den dickdarm unter verwendung von hpmc-kapseln
administration enterique et colique par capsules en hpmc

mit flÜssigkeit gefÜlltes abgabesystem, vorzugsweise mit glycerol gefÜllte hpmc-kapsel
systeme de distribution rempli de liquide, de preference capsule de hpmc remplie de glycerol

formulierung nach anspruch 1, in der die niederviskose hpmc als bestandteil der trennschicht verwendet wird.
formulation selon la revendication 1, dans laquelle la hpmc de faible viscosité est utilisée comme constituant d'une couche de séparation.

feste orale dosierungsform nach anspruch 19, worin es sich bei dem geschwindigkeitssteuernden polymer um hpmc handelt.
forme de dosage oral solide selon la revendication 19, dans laquelle le polymère régulateur de débit est du hpmc.

ein system zur wirkstofffreisetzung gemäß anspruch 1, worin zwei gleiche hpmc kapselhälften mit einem caplet gefüllt sind.
système de relargage de médicament selon la revendication 1, dans lequel on remplit deux moitiés égales de capsule hpmc avec un comprimé enrobé.

ein system zur wirkstofffreisetzung gemäß anspruch 28, worin der Überzug separat auf gleiche, leere hpmc kapselhälften aufgebracht wird.
système de relargage de médicament selon la revendication 28, dans lequel on applique l'enrobage séparément à deux moitiés égales de capsule hpmc vide.

verfahren zum schliessen von hartkapseln bei denen hydroxypropylmethyl-cellulose (hpmc) als grundmaterial verwendet wird
procédé de fermeture de capsules dures utilisant une composition à base d'hydroxypropylméthyl cellulose (hpmc)

ein system zur wirkstofffreisetzung gemäß anspruch 1, worin der magensaftresistente Überzug auf hpmc kapseln aufgebracht wird, die einen ersten Überzug eines wasserlöslichen polyvinylalkohols aufweisen.
système de relargage de médicament selon la revendication 1, dans lequel l'enrobage gastrorésistant est appliqué sur des capsules hpmc possédant un premier enrobage à base d'un alcool polyvinylique soluble dans l'eau.

formulierung nach anspruch 1, in der die niederviskose hpmc eine viskosität von weniger als 7,2 cp in 2%iger wäßriger lösung aufweist.
formulation selon la revendication 1, dans laquelle la hpmc de faible viscosité a une viscosité inférieure à 7,2 cp en solution aqueuse à 2%.

arzneimittel nach anspruch 19, wobei der filmüberzug ausgewählt ist aus hydroxypropylmethylcellulose (hpmc) und polyvinylalkohol (pva).
composition pharmaceutique selon la revendication 19, dans laquelle la pellicule est choisie dans le groupe constitué par l'hydroxypropylméthylcellulose (hpmc) et l'alcool polyvinylique (pva).